Перевод документов

Добрый день, подскажите пожалуйста, где можно перевести на словацкий язык ( сертифицирован ный переводчик и заверение копий) для консульства , следующие документы: справка о несудимости с апостилем и свидетельство о заключении брака с апостилем, справка- выписка средств на счету.
Есть ли возможность в Санкт-Петербурге или Москве? Или это делается только в Словакии? Заранее спасибо.

Мария тадаааам, для получения внж все документы должны быть переведены судебным переводчиком, они есть только в Словакии, поэтому все оригиналы документов нужно переслать/передать в Словакию, здесь сделать нотариальную копию свидетельства о браке и уже к ней (а справки прямо к оригиналам) подшивается судебный перевод

Не совсем так. Мы переводили документы в Киеве в бюро переводов эксперт на березняках. У них есть все разрешения для юридического перевода, также предоставляют услугу нотариального перевода и апостиля. Так что их перевод будет действителен и в Словакии. Мы это уже не раз проходили и всегда обращались именно в Эксперт. Если нужно что то подобное, обращайтесь к ребятам, вам все объяснят.

Sonya, вы можете обращаться в любое бюро переводов, если вам не требуется судебный перевод (например для подачи документов на внж в полиции). Судебный перевод может сделать только судебный переводчик из списка судебных переводчиков на сайте Минюста Словакии, один такой переводчик был раньше в Киеве (но не на Березняках), сейчас она в Словакии.

Sonya, Это реклама. Причем без оснований, нет в Украине ни одного судебного переводчика на словацкий язык. Просто будут выкинутые в воздух деньги.