Виктор, добрый вечер!
Извините, в предыдущем посте вставил не ту ссылку на запись в реестре на братскую могилу № CZE8117-7746
Исправил:
http://www.evidencevh.army.cz/Evidence/ ... ?id=184673
Теперь по вопросу имён. Кладбище формировалось в 1946 г. Из-за ограниченности информации(секретность в СССР и т.д.)большинство солдат было перезахоронено как неизвестные. В последние годы, когда данные о погибших были частично рассекречены РФ (в частности появилась ОБД "Мемориал" ), такие люди из Чешской Республики, как Лола(основатель данной ветки форума), например, стали изучать эти материалы и вносить данные солдат в Регистр воинских захоронений ЧР(на основании, конечно-же, протоколов эксгумации из которых известно откуда, куда и сколько именно захоронили ). Большое число перезахороненных "неизвестных" солдат опять обрели свои имена. В том числе и Ваш прадед. Есть огромная надежда на то, что Посольство РФ в ЧР, когда-нибудь вспомнит о них. И появятся новые плиты с именами уже известных бойцов. Как это, например, произошло в Братиславе. А пока...
На плитах такие надписи:
Центральный монумент
Věčnaja slava vojinam Krasnoj armii pavšim v boju za čest i nězavisimosť Sovětskoj Rodiny i osvobožděnie Slavjanskich narodov ot fašizma 1941-1945.
С левой и с правой стороны
Bratskaja mogila pohrebleno 1398(слева) a 1540 (справа) čelověk. Věčnaja slava gorojam.
В передней части, перед памятником одиночные могилы с именами на плитах
слева 77(78?) воинов СА, справа 67.
http://www.evidencevh.army.cz/Evidence/ ... pava&st=0&
По какому принципу формировались могилы этих воинов(а это, в основном офицерский состав) - я, к сожалению, не знаю.
В любом случае, у Вас есть точное место. Куда можно ехать, везти цветы и поклониться. А вопрос мемориальной плиты с именем - дело техники.
С уважением,
Сергей