Населенный пункт Михалкова в окрестностях Зволена

Общение на любые околословацкие темы не подходящие в др. разделы

Сообщение Красницкая Татьяна » Пт май 07, 2010 22:42

Населенный пункт Михалкова в окрестностях Зволена что представляет из себя в настоящее время и сохранился ли он вообще? На карте со спутника, кроме названия, вообще ничего не видно! Подскажите, кто сможет.
Красницкая Татьяна
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Чт май 06, 2010 22:42
Откуда: Киев

Сообщение lola » Сб май 08, 2010 17:04

Красницкая Татьяна писал(а):Населенный пункт Михалкова в окрестностях Зволена что представляет из себя в настоящее время и сохранился ли он вообще? На карте со спутника, кроме названия, вообще ничего не видно! Подскажите, кто сможет.

Сохранился. А со спутника не видно потому, как населенный пункт... ну ооочень маленький. Вот кое-какая информация о Obec Michalková:
Площадь 542 ha
Жителей 47
Адресс: Michalková 7
Dobrá Niva
962 61 9 ( даже своей почты нет, в соседнем насел.пункте)
Но есть староста: Ján Parobok и даже meil: obecmichalkova@zoznam.cz
Аватара пользователя
lola
 
Сообщения: 928
Зарегистрирован: Пн янв 11, 2010 17:00
Откуда: Чехословакия :)

Сообщение Красницкая Татьяна » Вс май 09, 2010 10:42

Спасибо! А могу я Вас попросить перевести с русского текст короткого сообщения, которое я ему потом отправлю. Ведь там ему вряд-ли кто-то сможет перевести.
Красницкая Татьяна
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Чт май 06, 2010 22:42
Откуда: Киев

Сообщение lola » Вс май 09, 2010 12:31

Красницкая Татьяна,
Могу, но только на чешский. Конечно, лучше на словакий( им там приятнее будет). Но писала и звонила в Словакию по чешски, и проблем не было. Языки похожи. Ну а если хотите на словацкий, то зайдите в тему "Словацкий язык", там Вам помогут.
НА ЗАПРОСЫ ПО ПОИСКУ ЗАХОРОНЕНИЙ В ЛИЧКУ НЕ ОТВЕЧАЮ. ПОЖАЛУЙСТА, ПИШИТЕ НА ФОРУМ.
Аватара пользователя
lola
 
Сообщения: 928
Зарегистрирован: Пн янв 11, 2010 17:00
Откуда: Чехословакия :)

Сообщение Красницкая Татьяна » Вс май 09, 2010 18:29

Спасибо! Попробую.
Красницкая Татьяна
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Чт май 06, 2010 22:42
Откуда: Киев

Сообщение lola » Вс май 09, 2010 22:38

Красницкая Татьяна,
Таня, так пошлите мне в личку. Переведу .
НА ЗАПРОСЫ ПО ПОИСКУ ЗАХОРОНЕНИЙ В ЛИЧКУ НЕ ОТВЕЧАЮ. ПОЖАЛУЙСТА, ПИШИТЕ НА ФОРУМ.
Аватара пользователя
lola
 
Сообщения: 928
Зарегистрирован: Пн янв 11, 2010 17:00
Откуда: Чехословакия :)

Сообщение Красницкая Татьяна » Пн май 10, 2010 21:07

lola! Воспользовавшись Вашим советом, обратилась на тему "Словацкий язык" и сбросила в личку текст Nikу с просьбой о переводе, т.к. он уже вроде-бы помог кому-то в этом вопросе, но ответа пока нет.
Отправляю его и Вам. Спасибо!
Красницкая Татьяна
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Чт май 06, 2010 22:42
Откуда: Киев

Сообщение lola » Вт май 11, 2010 0:28

Я Красницкая Татьяна,
Таня, я Вам завтра перевод пошлю. Чуть изменю... чтобы лучше звучало... :)
НА ЗАПРОСЫ ПО ПОИСКУ ЗАХОРОНЕНИЙ В ЛИЧКУ НЕ ОТВЕЧАЮ. ПОЖАЛУЙСТА, ПИШИТЕ НА ФОРУМ.
Аватара пользователя
lola
 
Сообщения: 928
Зарегистрирован: Пн янв 11, 2010 17:00
Откуда: Чехословакия :)

Сообщение Красницкая Татьяна » Вт май 11, 2010 20:37

Спасибо, lola! Жду.
Красницкая Татьяна
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Чт май 06, 2010 22:42
Откуда: Киев

Сообщение lola » Вт май 11, 2010 21:50

Красницкая Татьяна,
см. литчку. :)
НА ЗАПРОСЫ ПО ПОИСКУ ЗАХОРОНЕНИЙ В ЛИЧКУ НЕ ОТВЕЧАЮ. ПОЖАЛУЙСТА, ПИШИТЕ НА ФОРУМ.
Аватара пользователя
lola
 
Сообщения: 928
Зарегистрирован: Пн янв 11, 2010 17:00
Откуда: Чехословакия :)

Сообщение Красницкая Татьяна » Ср май 12, 2010 7:43

lola, спасибо огромное! Письмо отправила,буду держать Вас в курсе.
Красницкая Татьяна
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Чт май 06, 2010 22:42
Откуда: Киев

Сообщение Красницкая Татьяна » Пт май 14, 2010 14:30

lola! Мое письмо в Михалково вернулось с сообщением, что адрес obecmichalkova@zoznam.cz отсутствует или изменился! Могли бы Вы уточнить mail или попробовать отправить письмо с Вашей почты, но от моего имени и с указанием моего адреса?
Красницкая Татьяна
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Чт май 06, 2010 22:42
Откуда: Киев

Сообщение lola » Пт май 14, 2010 14:38

Красницкая Татьяна,
Ой, Татьяна, ну , конечно же, не существует. Я Вам его неправильно написала, там должно быть не cz, а sk
Вот голова дырявая :headbang:
Правильно: obecmichalkova@zoznam.sk
Извините!
НА ЗАПРОСЫ ПО ПОИСКУ ЗАХОРОНЕНИЙ В ЛИЧКУ НЕ ОТВЕЧАЮ. ПОЖАЛУЙСТА, ПИШИТЕ НА ФОРУМ.
Аватара пользователя
lola
 
Сообщения: 928
Зарегистрирован: Пн янв 11, 2010 17:00
Откуда: Чехословакия :)

Сообщение Красницкая Татьяна » Пт май 14, 2010 17:12

lola! Спасибо! Сделала попытку №2. :happygirl:
Красницкая Татьяна
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Чт май 06, 2010 22:42
Откуда: Киев


Вернуться в Обо всём словацком :: Všeobecná diskusia



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1