Театр Табакова в БА

**Greeny** » Вт окт 30, 2007 7:57

Театр Олега Табакова приезжает в Словакию на гастроли 4-5.12.2007
Спйт по-чешки, но понять можно.

/CZ/ Moskevské divadlo pod vedením Olega Tabakova v Bratislavě na sceně Slovenského Národního Divadla
4-5 prosince 2007
http://www.tabakov.eu/

**Алекс** » Ср окт 31, 2007 17:46

Кто-нибудь знает как обстоят дела с билетами на это дело? На ticketportal.sk билеты уже (ещё?) не продаются.

**oxygen** » Ср окт 31, 2007 20:40

На сайте www.snd.sk найдешь намера в кассу - эта группа будет выступать в историческом здание так туда и нужно позвонить и резервировыть билеты. Но лучше туда зайти - можешь не дозвониться. Я сама пойду узнавать в пятницу утром, потом могу поделиться инфой.

**Ellenka** » Чт ноя 01, 2007 12:15

Алекс писал(а):Кто-нибудь знает как обстоят дела с билетами на это дело? На ticketportal.sk билеты уже (ещё?) не продаются.

На ticketportal и правда не продают. Вчера, 31 октября, была у них лично, билетов нет, посоветовали прийти через несколько дней...

**oxygen** » Пт ноя 02, 2007 14:33

Да, я туда тоже сегодня звонила - сказали, что ничего пока незнают и что надо позвонить в понедельник. 02/54131321 - на этом номере все инфомации.

**flamey** » Вт ноя 27, 2007 5:57

Гастрольный тур театра "Табакерка" начнется в Словакии »

**oxygen** » Вт дек 11, 2007 10:53

Кстати, а был кто?

**Ellenka** » Вт дек 11, 2007 14:42

Я была. "На всякого мудреца довольно простоты" просто не понравился, даже харизма Безрукова не помогла. "Обыкновенная история" был намного качественнее. Сам Табаков играл гениально.

**Алекс** » Вт дек 11, 2007 16:02

Я выбрался только на "Обыкновенную историю" и остался доволен. Табаков, действительно, был в угаре: такое ощущение, что роль Гончаров писал с него. Игра остальных не так впечатлила, но это с лихвой окупилось эдакой злободневностью сюжета. В общем, оно того стоило. :clap:

**Akella** » Вт дек 11, 2007 17:42

А как словаки приняли?

**Алекс** » Вт дек 11, 2007 18:59

Akella писал(а):А как словаки приняли?

Не знаю, "на глазок" словаков там было -- не больше 5%.

**Ellenka** » Вт дек 11, 2007 20:29

Akella писал(а):А как словаки приняли?

Сужу по своему мужу - понравилось не особо, скорее из приличия, и я отлично понимаю почему... Я на минутку одолжила послушать радио с переводом на словацкий, и если качество перевода было сносное (ИМХО, это был не художественный, а именно синхронный перевод), то качество чтения оставляло желать лучшего. Дикторша читала с запозданием, с опережением (!), без интонаций, кое-как. Мне прямо вспомнились фильмы начала 90-х с гнусавыми переводчиками, только в тех фильмах хотя бы видеоряд менялся, а в театре - всё та же сцена, не всегда всё хорошо видно, да ещё голос за кадром в стиле "Луис-Альберто, я люблю тебя". И какой реакции можно ожидать от словаков? :-(

**mk47** » Ср дек 12, 2007 14:30

Ellenka, как жаль, что из-за вечной русской неорганизованности не показали нормально Табакова

(народ, вы так распиали, что захотелось пойти на Табакова в москве

)

Театр Табакова в БА

Кто сейчас на конференции