Вот это интересный вопрос, была бы рада ответу носителей языка. Потому что контекстный поиск приносит множество примеров употребления chodit' po pekle (в том числе ako Marek
) или peklom, и практически не находит варианта po peklu. Я, само собой, не носитель и не специалист, меня этот нюанс интересует. Это может быть устойчивая разговорная форма, диалектное, просторечное и т.п.. Или же все-таки правильно именно po pekle? Потому что "ходить по городу", например, я тоже слышу (и читаю) в варианте chodiť po meste, а не po mestu, разве нет? А vzor тот же.
Kto si málo neváži, viac si nezaslúži.