olena, спорить с Вами не буду, мы не только говорим "на разных языках" но и непонимаем друг друга. Прочтя то, что Вы указали, ни слова не нашёл про Японское бедствие (именно о нём сейчас речь), катастрофа на Волге к Японской беде как-то не относится вообще.
И ещё - может быть сурово будет сказано, но точно по определению:
- И катастрофа на Волге и авиакатастрофа в этой теме - несомненно это несчастье, горе. Ещё вернее - несчастный случай!
- Землетрясение в Японии - катаклизм, всенародное горе. Бедствие.
Сравнивать 1 и 2 нельзя.
Именно это я и хотел сказать. А Вы мне какие-то советы даёте "читать внимательней"
Я всегда внимателен, а если нет - всегда признаю ошибки.
С уважением.