mk47 писал(а):как вам?
Да ни как, ....не понял. Ведй то что я упомянул филйм ето был пример а в жизни же также эстй опыт.
А про "дорогово" у меня своэ мнениэ, для меня вот именно ето и эстй прикол. По моэму всё таки первичноэ понятиэ етого слова,... ето близкий душе человек а какой я уж там близкий какому там торговцу не ясно.
Также не ясно с чего обида пошла
марго писал(а):петер, Вы свой менталитет на нас не примеряйте...
А я и не применяю, толйко озадачился техническим вопросом. Эсле Вам нравитйса бытй "дорогой/гим" для торговца петрушкой, так пожалуйста а мне вот нет, я для него уважаэмый господин. а вообше зависи то конечно од ситуацыйи, интонацыйи, смысла и учавствуюсчис лиц, не всегда ето негативно, но и ногда ето последний вызов.
А эсле я вот что не понимаю, потомучто там у Вас не жил так ето думаю нормалйно, пишу как чувствую и Вам может тоже интересно понятй как такиэ "приколы" воспринемают другиэ,..а может наверно и нет.
Потомучто ето и эстй те ложныэ друзя переводчика (наверно в разряд не попал),... здесй эсле Вам так мужик скажет "златко" так ето оскорблениэ и прямо вызов на драку. Ето осоцыируэтся скореэ с отношениэм музшина/женсчина.
Комуто здесй не нравилосй слово "кушатй" но почемууто такой бурной реакцыйи ето не вызвало, так пожалуйста не исчите придираниэ там кде эго нету.
Н.