oxygen писал(а):Елена писал(а):Или что в русском языке "собака" женского рода, а в словацком "pes" мужского.
Или "свежий" = "čerstvý". Но это уже кажется где-то было.
Так ведь и в русском есть пёс. - это слово слованского происхождения
а собака это не русское слово - это от монголов или от татар...кажется
А вот и нет
Слово "собака" иранского происхождения, возможно напрямую от иранских скифов. Всё просто. С их языка слово это обозначает "СОБственный" (зверь). Корень индоевропейский, и к тому же родственник корня "СВОй", если не ошибаюсь.