Oľka-poľka писал(а):uuuuu...myslela som že je to niejaka bájka že Rus nevie ukrajinčinu, ale je to pravda.. .....prepáčte. Ale myslím, že museli by najmä pochopit´ !
To nie je bajka. Ale som Rus, rozumim ukrajinskomu. Ale fakt, odkial by mal Rus vediet po ukrajinsky? Trebars slovo "цiкавий" ci taka konstrukcia ako "робитимуть"? Vetsina Rusov ukrajinske knihy necita, filmy nepozera, rec nepocuje. Ukrajinstina ma vela cudzich ruskemu uchu slov, ktorym by asi Polak rozumel, ale nie Rus (alebo dokonca ani Slovak).