Anutasiy писал(а):Напишите пожалуйста как все решилось, аналогичная ситуация складывается, а информации негде нет.
Заранее спасибо
Сложилось всё не очень хорошо.
Я побоялась менять фамилию в Словакии, потому что, как и Вы, не знала, что потом на границе делать. Осталась со своей девичьей фамилией, решив, что потом с легкостью поменяю в РБ. Но всё не так просто, нужно апостилировать свидетельство о браке, перевести его, потом написать заявление, которое будут рассматривать до 2 месяцев. Главное НО - как запишут словацкую фамилию в паспорте. Потому что скорее всего её "обелорусят", как мне сказали в ЗАГСе. Если, например, фамилия мужа заканчивается на - ски, то женская не будет - ска, а -ская. А это совсем другая фамилия на словацкий манер.
Как НУЖНО было сделать: сразу поменять фамилию, зарегистрировать брак в Беларуси со всеми переводами и апостилями, потому что в словацком свидетельстве о браке уже указана Ваша фамилия так, как это будет правильно без возможности её деформации. После получения нового паспорта Вы можете запросить документ, где будет написано, что Вы изменили фамилию и по какой причине, которого должно быть достаточно для пересечения границы по старой карте вида на жительство. А потом уже в Словакии (или другой стране) Вы на основании нового паспорта меняете карту.
Надеюсь, кого-то это избавит от проблем, с которыми столкнулась я сама. Так что лучше изменить фамилию СРАЗУ.
Так что всем удачи!