Да грянет музыка, да из Словакии!

[Шкртэлова]

Очень нравится песня Iné Kafé 090x . А может кто-нибудь расскажет, о чем там поется?

[Vladimir]

Очень нравится песня Iné Kafé 090x . А может кто-нибудь расскажет, о чем там поется?

Да, весёлая песенка в стиле панк-рок. Поётся про сотовую связь (сотики)

Iné Kafé
090X

Haló haló čo to zvoní?
Pýtaš sa jak ňáky oný
ako kovboj dnes každý tasí
o čom vravím, o čom asi
jejeje ...

V aute, v byte, v hrobe, v kine,
veksláci aj poslankyne
na rande alebo wécku
za opaskom či vo vrecku, jejeje ...

®: Načo by si si starosti robil
keď všetko zvládneš cez mobil
Vytočíš len 090X a kontakt musí ihneď prísť
Tvoj dávno vysnívaný sen
Splnili tri hlásky GSM
Obavy sa rýchlo vytratia,
len nesmieš byť mimo pokrytia

Sused volal včera žene
z obývačky DO PREDSIENE
čo budú mať na večeru
... to je luxus namojveru
závidím mu ako blázon
a tak ráno rýchlo vstal som
rad som odstál a kúpil v akcii
a už som voľný ako vtáci

®: Načo by som si starosti robil
keď všetko zvládnem cez mobil
Vytočím len 090X a kontakt musí ihneď prísť
Môj dávno vysnívaný sen
Splnili tri hlásky GSM
Obavy sa rýchlo vytratia,
len nesmiem byť mimo pokrytia

Konečne som odstrihnutý
Koniec hanby
Koniec nudy
Konečne som ako oni
Musím končiť už mi zvoní

Načo by sme si starosti robili
všetko dnes zvládnu mobily
Točme len 090X a kontakt musí ihneď prísť
Náš dávno vysnívaný sen
Splnili tri hlásky GSM
Obavy sa rýchlo vytratia,
len nebuďme mimo pokrytia

Už som odstrihnutý
odstrihnutý
Už som odstrihnutý
máš ho odstrihnutý

[Алекс]

Залил новый альбом No Name - Čím to je (2005). Качество: 128 кбс, общий вес 41,9 мБ.

Стучимся в личку.

[Duun]

В припеве песни 090х многократно повторяют слово "odstrihnuty" .. это связано с одной из первых реклам на сотовую связь в Словакии ;) .. в этой рекламе начальник - манажер говоря в трубку обыкновенного аппарата с шнуром быстро шагает прочь из кабинета по коридору наружу, причём секретарша несет телефон и шнур вслед за ним.. реклама кончит тем, что секретарша большими ножницами перерезает шнур и голос за кадром говорит "Odstrihnite sa!" (strihat = резать ножницами) -- трубка в ладони начальника сменяется сотовым телефоном и сам он уходит куда-то прочь из кадра всё ещё что-то говоря в телефон ;)

[Duun]

Кстати самая качественная современная музыка Словакии - это Рихард Мюллер .. не знаю, знакомы ли русские друзя с музыкой этого автора, но стоит послушать его песни, например Ako vánok, Spočítaj ma, Cigaretka na dva ťahy, ...
Также рекомендую певицу, которая поёт под псевдонимом Misha - очень, очень приятная музыка ;) Koľko ľudí, toľko chutí .. (На вкус и цвет товарищей нет - как у вас говорится), но думаю, что понравится...

[Vladimir]

В припеве песни 090х многократно повторяют слово "odstrihnuty" .. это связано с одной из первых реклам на сотовую связь в Словакии

к Duun:
Объясни ещё пожалуйста, что за такой странный номер 090х???

Ко всем:
Все слова в песне понятны, кроме 2-го куплета:
Sused volal včera žene
z obývačky DO PREDSIENE
čo budú mať na večeru
... to je luxus namojveru
závidím mu ako blázon
a tak ráno rýchlo vstal som
rad som odstál a kúpil v akcii
a už som voľný ako vtáci
Переведите пожалуйста....

[Гость]

в то время в начале номера сотового телефона всегда стояло либо 0905... (Globtel) либо 0903... (Eurotel)... 090x -- здесь х значит либо 5 либо 3

[Duun]

ой, забыла войти %\ ... Гость - это я

[Duun]

Сосед вчера звонил жене
Из гостиной В ПРИХОЖУЮ
– Что будет на ужин? –
...О, какая роскошь!
Я безумно завидую ему
Вот я и встал утром, живо..
Отстоял очередь и купил со скидкой
А теперь я свободен как птица ;)


... что-то в этом роде

[Vladimir]

Сосед вчера звонил жене
Из гостиной В ПРИХОЖУЮ
– Что будет на ужин? –
...О, какая роскошь!
Я безумно завидую ему
Вот я и встал утром, живо..
Отстоял очередь и купил со скидкой
А теперь я свободен как птица

Спасибо Теперь всё ясно.
А так, когда я пробовал сам перевести на русский слов luxus namojveru вообще в словаре не было.
И при чём тут акции (ценные бумаги) мне тоже не было понятно Оказывается, что имеется в виду акция скидок

[Duun]

а как перевести "namôjveru"? ... пришлось немного задуматься %).. мне кажется, что значение этого слова очень близко русскому выражению "эй богу"

[Peter_Sveter]

Here is a list of some knowen slovak groups :
Desmod, Elan, Gladiator, Hudba Z Marsu, Horkyze Slize, Imt Smile, Jana Kirschner, Le Pajace, Marika Gombitova, Peter Nagy, Richard Muller, Tublatanka, Ska Pra Supina, Uknd, Zona A, Zuzana Smatanova, Snow1

is self like : Jana Kirschner, Zuzana Smatanova, Elan

The best way to get slovak songs is to find a DC++ Slovak or Czech Hub

well if you will you can add me on ICQ and since iam in BA i can send you song over High Speed Internet Connection (2048kbs - one song in 2sec.) or upload on FTP Storage if you have one

[DigitalDreamer]

Слушаю я FunRadio достаточно регулярно. И вот понравилась мне одна песня. Хочется ее найти, что бы была у меня, да и что бы другим было что показать как пример современной словацкой музыки. Проблема-то в том, что услышать-то я ее услышал (и неоднократно), да названия и где взять не знаю. А сегодня сделал так: взял и записал частично... Но т.к. писал тем что под руку подвернулось (а подвернулся Microsoft MovieMaker из стандартной поставки Windows XP), и писать начал, когда песня уже звучал, то записался только хвост в убогом качестве. Короче, то что получилось я еще ужал и выложил на rapidshare.de . Качество отвратительно (источник - 64кбит/сек поток на UDP, затем множественное транскодирование...), но, надеюсь, песня узнаваема. Подхожу к сути. Друзья, может кто-нибудь затруднится скачать 370кб и узнает творение? Был бы очень благодарен! Прошу прощения за неудобный сервер (rapidshare), но форум, к сожалению, не позволяет подгружать файлы, даже небольшие... Вобщем, вот файл: http://rapidshare.de/files/16353961/song.mp3.html , кто не знает - там надо будет нажать кнопку "Free" и ввести код из картинки (как при регистрации на форуме). Да, и еще... Сей сервер не дружит с "качалками", так что надо пользоваться функцией закачки в браузере... Заранее спасибо

[DigitalDreamer]

Слушаю я FunRadio достаточно регулярно. И вот понравилась мне одна песня. Хочется ее найти, что бы была у меня, да и что бы другим было что показать как пример современной словацкой музыки. Проблема-то в том, что услышать-то я ее услышал (и неоднократно), да названия и где взять не знаю. А сегодня сделал так: взял и записал частично... Но т.к. писал тем что под руку подвернулось (а подвернулся Microsoft MovieMaker из стандартной поставки Windows XP), и писать начал, когда песня уже звучал, то записался только хвост в убогом качестве. Короче, то что получилось я еще ужал и выложил на rapidshare.de . Качество отвратительно (источник - 64кбит/сек поток на UDP, затем множественное транскодирование...), но, надеюсь, песня узнаваема. Подхожу к сути. Друзья, может кто-нибудь затруднится скачать 370кб и узнает творение? Был бы очень благодарен! Прошу прощения за неудобный сервер (rapidshare), но форум, к сожалению, не позволяет подгружать файлы, даже небольшие... Вобщем, вот файл: http://rapidshare.de/files/16353961/song.mp3.html , кто не знает - там надо будет нажать кнопку "Free" и ввести код из картинки (как при регистрации на форуме). Да, и еще... Сей сервер не дружит с "качалками", так что надо пользоваться функцией закачки в браузере... Заранее спасибо

Цитировать себя, конечно, достаточно странно. Но тут случай особый. Просто, я сам нашел ту песню. Это оказалась Peha - Spomal... Скачал через ослика

[Sugrob]

Удивительный СЛОВАЦКИЙ ТРЕК Team & Pavol Habera - "Drzim ti miesto" (Держу тебе место)
впервые услышал его в фильме Тарантино - Hostel (в тот момент, когда главного героя запирают в подсобке) звучит концовка этой песни
все кто хочет послушать или уже слышал отрывок
пишите на мыло sugrobdl@mail.ru или в аську 293-658-658
обязательно скину, я думаю это лучший пример словацкой музыки!


Drzim ti miesto -TEAM

Ked budes citit
Ze zivot s tebou zameta
Ked ta budu chciet
Do klubu poslednych
Vies, kde ma mozes najst
Budem prave tam
Kde som cakal tolko
Prazdnych dni

Kupim ti pivo
Alebo teple gastany
A sumrak sa rozleti
Na krdel vran
Poviem ti pozri vzducholod
Hori nad nami
Prid tam k opustenym lavickam

Drzim ti miesto
Teraz uz vies to, nemusis sa bat
Drzim ti miesto
Nie je to gesto, ako tolko krat

Rozsvietim s tebou sedemnast
Smutnych zapaliek
Ked sa nemozes vylizat
Z ran a krivd

Kupim ti v malej trafike
Lacno davny smiech
Nemusis nic vysvetlovat prid

Drzim ti miesto
Teraz uz vies to, nemusis sa bat
Drzim ti miesto
Nie je to gesto, ako tolko krat

Na na na na...