Автоматическая транслитерация сообщений

Ваши предложения, замечания
Vaše návrhy a pripomienky

Сообщение flamey » Вт фев 10, 2015 11:42

Я наконец сдлелал это! автоматическую транслитерацию сообщений peter-а. Если вы, как я, не можете читать его не нажав кнопку ручной транслитерации, то вам эта функция понравится.

По умолчанию эта функция включена для всех. Но если вы предпочитаете читать все его сообщения в транслите, вы можете отключить её для себя в личном разделе/профиле. Для этого зайдите в Профиль (Личный раздел для шкурки prosilver) в верхней части экрана -> Профиль -> Личные данные, и поменяйте значение "Автоматически транслитерировать сообщения" на "Нет" и сохраните.

Более подробно я опишу как это работает и какие имеет ограничения позже. А пока замечания и вопросы пишите сюда, или в личку.
Аватара пользователя
flamey
Site Admin
 
Сообщения: 2858
Зарегистрирован: Вс мар 13, 2005 17:57
Откуда: СПб, NY, Сочи

Сообщение amaretta » Вт фев 10, 2015 12:13

:happygirl: :happygirl: :happygirl:
:clap:
Kto si málo neváži, viac si nezaslúži.
Аватара пользователя
amaretta
 
Сообщения: 4470
Зарегистрирован: Вт фев 26, 2008 10:24
Откуда: Slovensko, Žitný ostrov/Csallóköz

Сообщение peter » Вт фев 10, 2015 19:53

Но я читал эти автопосты и оказалосй что я транслитом не особенно владею, так теперй не знаю как бытй.
Самоя болйшая проблема с мягким знаком у того нет клавеши (иле я её по крайней мере на знаю)


Н.


No ja chital jeti avtoposty i okazalosj chto ja translitom ne osobenno vladeju, tak teperj ne znaju kak bytj.
Samoja boljshaja problema s mjagkim znakom u togo net klaveshi (ile ja ejo po krajnej mere na znaju)


N.
Вопросы про Братиславу ко мне я местный.
Также имеется гослицензия Тургида !

+ Предоставлю адрес для Вашей фирмы и организую подтверждение о согласии с Вашим проживанием от надёжных собственников недвижимости в Братиславе !!!
peter
 
Забанен
Сообщения: 6095
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2009 11:52
Откуда: Urozhdenec Bratislavy - predki Moskva, Voronezh, Berlin, Praga, Lvov

Сообщение amaretta » Вт фев 10, 2015 21:05

Мягкий знак обычно заменяется апострофом (надстрочной запятой): '
Kto si málo neváži, viac si nezaslúži.
Аватара пользователя
amaretta
 
Сообщения: 4470
Зарегистрирован: Вт фев 26, 2008 10:24
Откуда: Slovensko, Žitný ostrov/Csallóköz

Сообщение flamey » Вт фев 10, 2015 23:02

peter, да, для мягкого знака используйте апостроф, для твёрдого -- двойной апостроф. Когда доберусь до своего компа опишу все комбинации которые понимает транслитератор. Так же их добавлю для вас под формами ответов.
Аватара пользователя
flamey
Site Admin
 
Сообщения: 2858
Зарегистрирован: Вс мар 13, 2005 17:57
Откуда: СПб, NY, Сочи

Сообщение peter » Ср фев 11, 2015 5:21

Вопросы про Братиславу ко мне я местный.
Также имеется гослицензия Тургида !

+ Предоставлю адрес для Вашей фирмы и организую подтверждение о согласии с Вашим проживанием от надёжных собственников недвижимости в Братиславе !!!
peter
 
Забанен
Сообщения: 6095
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2009 11:52
Откуда: Urozhdenec Bratislavy - predki Moskva, Voronezh, Berlin, Praga, Lvov

Сообщение peter » Ср фев 11, 2015 5:53

А как мне писать те части, где не жалателйна транслитерацыя ?

Есле это уникалйные названия и они потом звучат искажонно и смешно (названия городов, ведомств и так далее), ну там кде вообше то полезно написатй их в оригинале ?

П.С.

Мягкий знак не удаётся вставлять


Н.


A kak mne pisat´ te chasti, gde ne zhalateljna transliteracyja ?

Esle jeto unikaljnye nazvanija i oni potom zvuchat iskazhonno i smeshno (nazvanija gorodov, vedomstv i tak dalee), nu tam kde voobshe to polezno napisatj ix v originale ?

P.S.

Mjagkij znak ne udajotsja vstavljat´


N.
Вопросы про Братиславу ко мне я местный.
Также имеется гослицензия Тургида !

+ Предоставлю адрес для Вашей фирмы и организую подтверждение о согласии с Вашим проживанием от надёжных собственников недвижимости в Братиславе !!!
peter
 
Забанен
Сообщения: 6095
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2009 11:52
Откуда: Urozhdenec Bratislavy - predki Moskva, Voronezh, Berlin, Praga, Lvov

Сообщение flamey » Ср фев 11, 2015 11:10

(1) это не апостроф -- см. на картинке:
Изображение

но если удобней пользоваться "´", я могу его добавить в таблицу транслитерации.

(2) я добавил тэг [ notranslit ] ... [ /notranslit ] -- текст внутри него не будет транслитерироваться. скоро я его добавлю в формы ответов. для отдельных слов, конечно, мало смысла его использовать, (разве что при большом желании), но, например, для блоков словацкого текста самое то.
Аватара пользователя
flamey
Site Admin
 
Сообщения: 2858
Зарегистрирован: Вс мар 13, 2005 17:57
Откуда: СПб, NY, Сочи

Сообщение flamey » Ср фев 11, 2015 11:59

Код: Выделить всё
а - a
б - b
в - v / w
г - g
д - d
е - e
ё - jo / yo
ж - zh
з - z
и - i
й - j
к - k
л - l
м - m
н - n
о - o
п - p
р - r
с - s
т - t
у - u
ф - f
х - h
х - x
ц - c
ч - ch
ш - sh
щ - shch / shh
ъ - ''
ы - y
ь - '
э - je
ю - ju / yu
я - ja / ya
Аватара пользователя
flamey
Site Admin
 
Сообщения: 2858
Зарегистрирован: Вс мар 13, 2005 17:57
Откуда: СПб, NY, Сочи

Сообщение peter » Ср фев 11, 2015 15:16

дескта§

дескат"

дескаô

Нет, не идёт а то транслит работает в таком виде на английской клаве наверно а на словацкой нет.

;+ľščťžýáíé=ь
qвертзуиопúä
асдфгхйклô§ň
&ыхцвбнм,.-

;+ľščťžýáíé=ъ
QВЕРТЗУИОПúä
&ЫХЦВБНМ,.-

НУ И ГДЕ ОН ?

Н.

воть онь онь! -флейми


deskta§

deskat"

deskaô

Net, ne idjot a to translit rabotaet v takom vide na anglijskoj klave naverno a na slovackoj net.

;+ľščťžýáíé=´
qwertzuiopúä
asdfghjklô§ň
&yxcvbnm,.-

;+ľščťžýáíé=ˇ
QWERTZUIOPúä
&YXCVBNM,.-

NU I GDE ON ?

N.

vot' on' on'! -flejmi
Вопросы про Братиславу ко мне я местный.
Также имеется гослицензия Тургида !

+ Предоставлю адрес для Вашей фирмы и организую подтверждение о согласии с Вашим проживанием от надёжных собственников недвижимости в Братиславе !!!
peter
 
Забанен
Сообщения: 6095
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2009 11:52
Откуда: Urozhdenec Bratislavy - predki Moskva, Voronezh, Berlin, Praga, Lvov

Сообщение flamey » Ср фев 11, 2015 15:40

интересно, как словацкие программисты программируют без этого символа...
как бы там ни было, если я добавлю "´" в таблицу, тебе будет удобно им пользоваться? я так понял на твоей клавиатуре это символ справа от = без shift-а?
Аватара пользователя
flamey
Site Admin
 
Сообщения: 2858
Зарегистрирован: Вс мар 13, 2005 17:57
Откуда: СПб, NY, Сочи

Сообщение peter » Ср фев 11, 2015 15:48

Мне в принцыпе было бы удобен тот самый удленителйный/умйкчителйный знак а то он и здесй так ведётся:

http://translit.net/

нет это рядом с бацкспаце налего от него

там четыре знака: плюс, вешка, уровнителй и удленителй

Это кнопка Но. 13 с лева в верхнем ряду (под Ф кнопками)


спасибо

Н.


Mne v princype bylo by udoben tot samyj udleniteljnyj/umjkchiteljnyj znak a to on i zdesj tak vedjotsja:

http://translit.net/

net jeto rjadom s backspace nalego ot nego

tam chetyre znaka: pljus, veshka, urovnitelj i udlenitelj

Jeto knopka No. 13 s leva v verxnem rjadu (pod F knopkami)


spasibo

N.
Последний раз редактировалось peter Ср фев 11, 2015 15:51, всего редактировалось 1 раз.
Вопросы про Братиславу ко мне я местный.
Также имеется гослицензия Тургида !

+ Предоставлю адрес для Вашей фирмы и организую подтверждение о согласии с Вашим проживанием от надёжных собственников недвижимости в Братиславе !!!
peter
 
Забанен
Сообщения: 6095
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2009 11:52
Откуда: Urozhdenec Bratislavy - predki Moskva, Voronezh, Berlin, Praga, Lvov

Сообщение flamey » Ср фев 11, 2015 15:50

я добавил -- теперь можно так же использовать "´" -- в постах выше работает. так же добавил notranslit тэг.
Аватара пользователя
flamey
Site Admin
 
Сообщения: 2858
Зарегистрирован: Вс мар 13, 2005 17:57
Откуда: СПб, NY, Сочи

Сообщение peter » Ср фев 11, 2015 15:52

Вопросы про Братиславу ко мне я местный.
Также имеется гослицензия Тургида !

+ Предоставлю адрес для Вашей фирмы и организую подтверждение о согласии с Вашим проживанием от надёжных собственников недвижимости в Братиславе !!!
peter
 
Забанен
Сообщения: 6095
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2009 11:52
Откуда: Urozhdenec Bratislavy - predki Moskva, Voronezh, Berlin, Praga, Lvov

Сообщение peter » Ср фев 11, 2015 15:53

Вопросы про Братиславу ко мне я местный.
Также имеется гослицензия Тургида !

+ Предоставлю адрес для Вашей фирмы и организую подтверждение о согласии с Вашим проживанием от надёжных собственников недвижимости в Братиславе !!!
peter
 
Забанен
Сообщения: 6095
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2009 11:52
Откуда: Urozhdenec Bratislavy - predki Moskva, Voronezh, Berlin, Praga, Lvov

След.

Вернуться в Slovnik.org



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1