Ruské koleso

**flamey** » Пт ноя 09, 2007 4:13

Только что узнал, что чёртово колесо по-словацки называется русское колесо / ruské koleso. интересно почему...

полез в словарь, а там ещё:
ruský čaj — чай (в отличие от настоя каких-либо листьев или трав)
ruské vajce — яйцо под майонезом

про чай я так и не понял.

**Akella** » Пт ноя 09, 2007 9:29

Вообще-то "русским чаем" называют чёрный чай с лимоном.
"Русским колесом" называют атракцион и в Германии.
"Русским пирогом" называют шарлотку.
"Московское мороженое" или "мороженое по-московски" - пломбир между вафлями.

**Ellenka** » Пт ноя 09, 2007 15:15

Akella писал(а):"Московское мороженое" или "мороженое по-московски" - пломбир между вафлями.

Я встречала здесь такое мороженное (очень вкусное, кстати, почти как родное), но оно всегда, у всех производителей называлось "руска змрзлина", т.е. "русское мороженое", а не "московское".

**Алекс** » Вс ноя 11, 2007 17:25

flamey писал(а):ruské vajce — яйцо под майонезом

С "ruské vajce" ещё та история была: один знакомый словак, будучи в Москве, решил отведать истинный вкус сего блюда и наивно попросил "русские яйца" то ли в магазине, то ли в ресторане. Говорит, такой реакции ему давно не приходилось видеть :lol:

**kirill_guevara** » Пн ноя 12, 2007 22:04

А русский пунш, естественно, оказался с водкой

**Akella** » Вт ноя 13, 2007 10:33

Ellenka писал(а):
Akella писал(а):"Московское мороженое" или "мороженое по-московски" - пломбир между вафлями.

Я встречала здесь такое мороженное (очень вкусное, кстати, почти как родное), но оно всегда, у всех производителей называлось "руска змрзлина", т.е. "русское мороженое", а не "московское".

Верно, это оно в Германии называется московским

Ruské koleso

Re: Ruské koleso

Кто сейчас на конференции