Trencin » Пт июл 27, 2007 18:54
Проблема в том, что при получении европейского (технического) диплома присваивается "титул" инженера, а в России "квалификация". Поэтому, по закону обладатель российского диплома не имеет права к своему имени добавлять "Ing." без его официального подтверждения в европейских инстанциях.
Такая же ситуация с приставками PhD., что соответствует нашему кандидату наук. Более того, получив PhD. зарубежом, человек не может называться кандидатом наук в России (без подтверждения) и, соответственно, добавлять к своему имени, например "к.т.н.". Хотя практически никогда не возникает проблем легализовать российскую ученую степень, а вот обратное иногда сделать бывает сложнее.
Все-равно приятно, когда возле твоего имени появляется нечто наподобие "Ing.", "Mgr.", "PhD.". У меня на дверях кабинета, например, рядом с моим именем стоят два титула.
Но это не только небольшая "привилегия", но и большая ответственность, потому что постоянно должен показывать уровень знаний и то, что соответствуешь своему титулу.
А отсутствие титула, тоже не показатель. У нас, например, работают люди на довольно высоких постах, не имеющие никакого титула, но каждый из них может "дать фору" любому инженеру или магистру. И таким людям никакие титулы не нужны.
И еще, что мне нравится, по крайней мере в Чехии и Словакии. Когда человек не знает имени и фамилии человека, к которому хочет обратиться, но знает, что он, например, инженер, то без проблем подходит и начинает фразу с "пан инженер" или "пани инженерка". Решает кучу проблем.