Frazeologizmy a priislovia / Фразеологизмы и поговорки

[DigitalDreamer]

Возможно и пословицы, но из 20 века знаю только "учиться, учиться, ещё раз учиться (В.И. Ленин), что словаки часто повторяют.

Ленин-то в исходнике советовал учиться, учиться, и еще раз учиться коммунизму. Это уже потом последнее слово оторвали и сделали лозунг для школ. Знают ли словаки про это? Вряд ли...

[flamey]

Ленин-то в исходнике советовал учиться, учиться, и еще раз учиться коммунизму. Это уже потом последнее слово оторвали и сделали лозунг для школ. Знают ли словаки про это? Вряд ли...

чё словаки, этого не знал даже я! .. но по-моему это ничего не меняет, хороший лозунг (без коммунизма, то биш), ещё бы ему следовать...

[Akella]

Pod snehom kosí
V lete robí sane, v zime vozy
Chodí s kostolom okolo kríža
kone zapriaha za vozom
Blchy kŕmi a slonov necháva déchnúť
Kto sa ovcou robí, vlci ho zjedia
Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche
Nevrav hop, kým nepreskočíš
Ešte vlka nezabili, už na jeho kožu pili
Nepredávaj popredku kožu medved'a
Nieto pravidla bez výnimky
Klin klinom, dlh dlhom

[Akella]

Угадайте, о чём это?

Zlatom píšu, hovnom pečatia

[miso]

Наткнулся тут на "мать масло на хлаве". Может кто-то знает происхождение?
Жаль тема заглохла, интересная была!

[Ivan]

Наткнулся тут на "мать масло на хлаве". Может кто-то знает происхождение?
Жаль тема заглохла, интересная была!

Чувствовать себя виноватым.

[копилка]

Ой, у меня вопрос - а как по словацки сказать "мы на одной волне" - в том смысле, что хорошо понимаем друг друга и мыслим одинаково? Спасибо!

[Akella]

Ой, у меня вопрос - а как по словацки сказать "мы на одной волне" - в том смысле, что хорошо понимаем друг друга и мыслим одинаково? Спасибо!

My sme na jednej vlne.