Словацко-русские словари для Lingvo

**Roma_krd** » Вт мар 27, 2007 14:42

[ссылка временно удалена]

Словацко-русские словари для Lingvo (исходники + компиляты под 12)

1. Компиляция с www.slovnik.org - ок. 12 000 слов
2. Компиляция с www.dicts.info - ок. 6 000 слов
3 словарь "ложных друзей переводчика", компиляция с www.slovnik.org ок. 1600 слов

Совокупный объем - около 14 000 слов

**Akella** » Вт мар 27, 2007 21:48

Это конечно любопытно. Я не понимаю, что это за компиляция такая, и почему ссылка не открывается.

**Алекс** » Вт мар 27, 2007 23:26

Akella писал(а):Это конечно любопытно. Я не понимаю, что это за компиляция такая, и почему ссылка не открывается.

У меня все скачалось без проблем. Надеюсь только что flamey не будет возражать с копирайтами :roll:

**flamey** » Ср мар 28, 2007 2:49

за словник.орг не возражаю. за ЛДП - не мой труд, слово за Геннадием. Ген, ща в личку черкну, ок?

если автор словаря ЛДП не против, ссылку верну. если против, пост удалим, попросим webfile файл удалить, попросим коллег на др. лингвистических форумах чтобы удаляли если появиться, будем регулярно мониторить инет, политические гонения, репрессии и геноцид как умеем.

P.S. у меня лингвы нет. просьба тем кто скачал, если словари установили, посмотрите пожалуйста если после установки где-то есть инфа о копирайте каждого словаря. дайте пожалуйста знать. если нет, то я буду против.

**Алекс** » Ср мар 28, 2007 18:47

flamey писал(а):P.S. у меня лингвы нет. просьба тем кто скачал, если словари установили, посмотрите пожалуйста если после установки где-то есть инфа о копирайте каждого словаря. дайте пожалуйста знать. если нет, то я буду против.

У меня тоже, но в файле ANN (скорее всего файл с кратким описанием БД) к обоим словарям есть упоминание сайта:

Словацко-русско-словацкий словарь "ложных друзей переводчика", компиляция с www.slovnik.org
Ок. 1600 слов

Словацко-русский словарь, компиляция с www.slovnik.org
Ок. 12 тысяч слов

Не уверен, правда, как это дело проявляется при работе со словарём.

**eveny** » Чт май 10, 2007 14:38

Ссылка удалена :-(

. Киньте на мыло eveny (sbk) yandex (tchk) ru

**Kvantum** » Пт апр 04, 2008 14:24

Аааааааааааааааа дайте словари пожалуйста.

**nemo** » Пт апр 04, 2008 16:01

Kvantum писал(а):Аааааааааааааааа дайте словари пожалуйста.

В книжный магазин! Только они там все для словаков, изучающих русский!

**Kvantum** » Пн апр 07, 2008 10:24

Я про словари для Lingvo. Он у меня в телефоне стоит это очень удобно, а толстый словник тоскать нет. Да и в карман он не полезет.

flamey писал(а):P.S. у меня лингвы нет. просьба тем кто скачал, если словари установили, посмотрите пожалуйста если после установки где-то есть инфа о копирайте каждого словаря. дайте пожалуйста знать. если нет, то я буду против.

У всех словарей лингво есть свой about там показывается то что написал тот кто словарь компилировал, если не писал то со соответственно ничего и не будет.
Если дадите сделаю скриншоты и вышлю че оно там пишет, если нет то где купить лучше за наличку и без лингвы(она у меня уже есть).

Если какие вопросы по компиляции то в свое время баловался чем смогу подскажу. Единственное что на ноуте лингвы нет так что скомпилировать словарь я не смогу.

**Kvantum** » Пн апр 07, 2008 10:26

nemo писал(а):
Kvantum писал(а):Аааааааааааааааа дайте словари пожалуйста.

В книжный магазин! Только они там все для словаков, изучающих русский!

В магазине я уже был. На русском я там только одну книжку нашел и что словники там для словаков я понял потом

.

**chanell** » Пн апр 07, 2008 16:09

По поводу русских книг - в Братиславе кажется на Ferienčikovej улице /это недалеко от Автобусного вокзала на Mlynsk. Nivy/ есть магазин русской книги, его собственник - Сергей Хелемендик. Там вполне приличный выбор книг, конечно это не Дом книги на Новом Арбате, но я думаю что лучше, чем ничего.Только мне говорили, что сейчас там нет вывески, что это магазин, но вроде работает.
:super:

**mk47** » Пн апр 07, 2008 17:40

chanell писал(а):его собственник - Сергей Хелемендик

теперь понятно, почему его сайт выводит на этот магазин

(оффтоп: вы решили проблему с русскими буковками? купили наклейки?)

**chanell** » Пн апр 07, 2008 17:59

MK 47, у меня не было и нет проблем с русскими буквами, да и русской клавитурой тоже, Вы меня в кем-то перепутали :think:

...
русский не мой родной язык, мне удобнее писать латинскими...

**mk47** » Пн апр 07, 2008 20:14

chanell писал(а):русский не мой родной язык, мне удобнее писать латинскими

а, вот почему вы латинницей писали..

**flamey** » Вт апр 08, 2008 3:25

Kvantum, я смотрел исходники, копирайты прописаны небыли. и разрешения никто ему не давал, вобщем он и не просил.
у меня их не осталось, по крайней мере на этом компе.

Словацко-русские словари для Lingvo

Кто сейчас на конференции