Zálohový predpis

Тонкости словенчины, материалы для изучения, просьбы о переводах

Сообщение orlov0562 » Ср авг 16, 2017 8:48

Привет, помогите разобраться, что такое "Zálohový predpis" и чем он отличается от коммунальных платежей (Energie).

Встречается фраза в объявлениях о продаже квартир, пример контекста:
Popis: Ponúkame na predaj prerobený 1 izbový byt v dobrej lokalite na Vlčincoch.Byt má plastové okná,prerobené jadro,vymenenú rohovú kuchynskú linku.
Mesačné náklady nepresiahnu 100 EUR na 2 dospelé osoby + dieťa.
Podlahová plocha m2: 37
Loggia: Nie
Výťah: Áno 1x
Stav: Po čiastočnej rekonštrukcii
Poschodie --/--: 3/8
Konštrukcia bytu: Panel
Možnosť kúpy na úver: Áno
Zálohový predpis / mesiac EUR: 75
Okná: Plastové
Kuchynská linka: Nová
Spotrebiče: Plynový sporák
Kúpelňa: Po rekonštrukcii
WC: Po rekonštrukcii
Podlahy: Plávajúca podlaha, Dlažba
Svetové strany: J
Kúrenie: Ústredné + merače tepla
Zdroj tepla: Teplo z kotolne
Zateplený dom: Áno
Forma vlastníctva: Osobné
Garáž: Nie
Prechodné izby: Nie
Pivnica: Áno
orlov0562
 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Ср окт 19, 2016 9:13

Сообщение brazes » Ср авг 16, 2017 14:20

Вы платите ПРЕДВАРИТЕЛЬНО, возможно из расчета расходов прошлых периодов эту сумму. По итогам года она пересчитывается, когда компании поставляющие электричество, воду, газ сделают годовой расчет.
Прописка в центре Братиславы от собственника недвижимости!!!
Юридический адрес для Вашей фирмы в центре Братиславы.
brazes
 
Сообщения: 598
Зарегистрирован: Вс авг 17, 2014 12:24
Откуда: Братислава, Донецк

Re:

Сообщение orlov0562 » Ср авг 16, 2017 16:37

brazes писал(а):Вы платите ПРЕДВАРИТЕЛЬНО, возможно из расчета расходов прошлых периодов эту сумму. По итогам года она пересчитывается, когда компании поставляющие электричество, воду, газ сделают годовой расчет.


понял, спасибо!
orlov0562
 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Ср окт 19, 2016 9:13


Вернуться в Словацкий язык :: Slovenský jazyk



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1