"Navštívte naše FÓRUM"

Тонкости словенчины, материалы для изучения, просьбы о переводах

Сообщение flamey » Вт апр 26, 2005 4:35

мне помогли правильно перевести - Navštívte naše FÓRUM! ... почему naše, а не naš?
Аватара пользователя
flamey
Site Admin
 
Сообщения: 2856
Зарегистрирован: Вс мар 13, 2005 17:57
Откуда: СПб, NY, Сочи

Re: "Navštívte naše FÓRUM"

Сообщение Алекс » Вт апр 26, 2005 9:16

flamey писал(а):мне помогли правильно перевести - Navštívte naše FÓRUM! ... почему naše, а не naš?

Гм... странно, значит "форум" в словацком среднего рода... Век живи -- век учись! :lol:

Кстати с иностранными словами в словацком действительно путаница большая. Мне, например, до сих пор не удобно считать такие слова как пляж, гараж, пасаж и прочие принадлежащими женскому роду: какая красивАЯ пляж :lol:
Алекс
 
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: Пн мар 21, 2005 19:14

Сообщение Slavnik » Вт апр 26, 2005 10:16

Ага, а для них наши роды представляют очень смешную вещь :lol: :lol:
Za jedinstvo vsech slavjanskich narodov!
Аватара пользователя
Slavnik
 
Сообщения: 171
Зарегистрирован: Чт апр 07, 2005 16:30
Откуда: Sibirija

Сообщение Алекс » Пн май 30, 2005 10:19

agora
Перенес твой вопрос в отдельную ветку:

http://forum.slovnik.org/viewtopic.php?t=86
Алекс
 
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: Пн мар 21, 2005 19:14


Вернуться в Словацкий язык :: Slovenský jazyk



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1