Fayno писал(а):ну, как вам сказать, господа. возможно у россиян и нет проблем с акцентом, но вот в украинцев есть одна маленькая особенность, говоря по словацки с украинским акцентом они становятся виходнярами, а на тех смотрят как-то своеобразно западнее попрада, не говоря о братиславчанах с комплексом наподобии "понаехали".
меня, вот, пару раз спрашивали, не виходняр ли я "нагодоу", а из-за произношения прикалываются довольно часто, но это хороший метод научится правильному произношению
amaretta писал(а):Русские часто так же делают, или произносят на откровенно русский лад похоже звучащие слова...
Cyrus писал(а):Да, есть такое дело. "Штястливый" поначалу мне не давалось правильно сказать
ну, для меня русский язык такой же родной, как и словацкий
...а если человек/словак не полные имбицил то украинское слово ему,скорее всего, будет знакомо или с чешского, или с польского языка...
думаю у вас тоже были случаи когда вы разговаривали с россиянином, но тот не совсем понимал о чем вы говорите, хотя вы и разговаривали с ним на вашем и его родном языке
Вернуться в Словацкий язык :: Slovenský jazyk
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3