Amen cma!

Вот недавно услышал...

Шаришизм опять же...

По-русски будет звучать, наверное, "Туши свет!"

Аааааа, какая прелесть! :lol:

Я вот только думаю, поймут это в братиславах, или скажут - понаехала деревенщина с востока?

Как известно, у каждого братиславчанина непременно есть бабушка с Кошиц[s]ов[/s]

amaretta писал(а): с Кошиц[s]ов[/s]

amaretta писал(а):Как известно, у каждого братиславчанина непременно есть бабушка с Кошицов

Кроме меня а вообше это "амент ма".
Это выражение венгерсконемецкословацкоеврейкого происхожедения.
Но никто не знает ничего про корни такого выражения.

В переводе это значит "мама моя".

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

peter, уверен?

Насколько я понял, cma - это шаришское tma.

Мои знакомые "выходняры" тоже сказали, что имеется в виду "тьма".
В значении, что уже кранты, капец, полный привет. Конец концов.

Может на Востоке.

здесй говорят "но амент ма" есле хотят показатй удивление и притом и Зредсказуемый негативный конец, иле осложнения в бытовом плане.

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

peter писал(а):Mozhet na Vostoke.

zdesj govorjat "no ament ma"

Да это просто западняры (я бы даже сказал - западэнцы) искажают чистый шаришский язык! :lol:

Ешо уточняю что это наверно и значит прервично "но амен тма" но принцып в том же, это говорият гогда дело дохлое, сложное и вообше не понятное.
Ето просто восклицание типа "ну вот и приехали", иле "ёмое" такое выражение удивления над происходяшим.
С темнотой и аменом оно имеет стойко обшего что как что ктото кудато приехал.

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.