Здравствуйте!
Подскажите, как словаки поздравляют друг друга с наступающими праздниками, есть ли какой-то языковой аналог русскому "С наступающим!"?
peter писал(а):Da, net, ile po krajnej mere ne primenjaetsja chasto a to mozhno skazatj:
"Všetko dobré v nadchádzajúcom Novom roku", no jeto "nadchádzajúcom" primenjaetsja redko a to ponjatno o kakom Novom godu my v Dekabrje to govorim i tak ne nado uslozhnjatj.
N.
amaretta писал(а):brny, не надо пытаться калькировать русские устойчивые выражения, в словацком (и любом другом) языке они свои - хотя несут абсолютно ту же функцию.
Вернуться в Словацкий язык :: Slovenský jazyk
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2