Зачем это Ti?

Тонкости словенчины, материалы для изучения, просьбы о переводах

Сообщение peter » Пт янв 04, 2013 16:39

Уже ведй писали, это простонародное изречение, применяется на деревне иле в узком кругу людайми имеушими корни в средней словакии например.

Малолетки его уже апгрэйднули и тоже люди с пониже уровнем в месте с ними и увлекаются сочетаниэм "а я žе", иле "а он žе" и так далее.
Ето кагбудто миниантракт к пояснению того что случилосй и делает изложение более динамичных покрайней мере по их мнению.

Также есле вы между малолетками и студентами скажете "идем на осемдесиат осмичку" (аутобус) вы полностю отсталый дебил а то правелйно надо сакзатй" идем на осем осму".
Понятно старички ?

Н.


Uzhe vedj pisali, jeto prostonarodnoe izrechenie, primenjaetsja na derevne ile v uzkom krugu ljudajmi imeushimi korni v srednej slovakii naprimer.

Maloletki ego uzhe apgrjejdnuli i tozhe ljudi s ponizhe urovnem v meste s nimi i uvlekajutsja sochetanijem "a ja že", ile "a on že" i tak dalee.
Eto kagbudto miniantrakt k pojasneniju togo chto sluchilosj i delaet izlozhenie bolee dinamichnyx pokrajnej mere po ix mneniju.

Takzhe esle vy mezhdu maloletkami i studentami skazhete "idem na osemdesiat osmichku" (autobus) vy polnostju otstalyj debil a to praveljno nado sakzatj" idem na osem osmu".
Ponjatno starichki ?

N.
Вопросы про Братиславу ко мне я местный.
Также имеется гослицензия Тургида !

+ Предоставлю адрес для Вашей фирмы и организую подтверждение о согласии с Вашим проживанием от надёжных собственников недвижимости в Братиславе !!!
peter
 
Забанен
Сообщения: 6095
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2009 11:52
Откуда: Urozhdenec Bratislavy - predki Moskva, Voronezh, Berlin, Praga, Lvov

Сообщение amaretta » Пт янв 04, 2013 16:51

Takzhe esle vy mezhdu maloletkami i studentami skazhete "idem na osemdesiat osmichku" (autobus) vy polnostju otstalyj debil a to praveljno nado sakzatj" idem na osem osmu".

Матьмояженщина... :shock: :shock: :shock:
А я-то, дура старая, освоила слово "kosa" в значении "колотун", и считала что иду в ногу со временем :lol:
Kto si málo neváži, viac si nezaslúži.
Аватара пользователя
amaretta
 
Сообщения: 4470
Зарегистрирован: Вт фев 26, 2008 10:24
Откуда: Slovensko, Žitný ostrov/Csallóköz

Пред.

Вернуться в Словацкий язык :: Slovenský jazyk



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10

cron