Сокращения в словацком

Добрый день
прошу помощи в расшифровке сокращения NVS. По контексту - что -то связанное с учреждением исп. наказания
Okresný súd Prešov; rozhodnutie 24.01.2002; §247/1 a,2 Tr.z. 140/1961 ;odňatie slobody nepodmienečne na 8 mesiacov v I. NVS; vykonanie trestu 21.7.2004

Существует какой-либо ресурс сокращений в словацком языке? Поделитесь ссылками.

Существует какой-либо ресурс сокращений в словацком языке?

Существует - http://www.skratky.sk/
Но ответа на ваш вопрос в нем похоже что нет.
------------
Если вы закините в гугл NVS, то он вам выкинет статьи, в которых это сокращение часто встречается вместе со словами "rokov v II."
"Натравливаем" гугл на "rokov v II. NVS", говорим "фас" и он приносит нам в зубах
http://www.google.com.ua/#q=rokov+v+II. ... 66&bih=605

В результатах поиска видим "..v II. nápravnovýchovnej skupine /NVS/.."

Ну а дальше - вики в помощь.
NVS - это сокращение от Nápravnovýchovná skupina
http://sk.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1pra ... A1_skupina

Думаю, что я не ошибся. Хотя конечно не утверждаю, ибо в вопросе не разбираюсь.
P.S. Где-то тут местный юрист бродил... По идее, должен знать.

Да Вы правы, это определения группы тяжести в которой будет субеект отсиживатй срок.

Про ресурсы не знаю а то наверно потому что сокрашений в словацком относителйно мало.

Сокрашаются названия органов, предпиятий, политических субеектов (по буквам).
Такого множества сокрашений как в русском здесй никак нет.

Также за исключением не бывает таких сокрашений где соединяют слова в одно (например собкор, полпред, нарком итак далее) это бы здесй никто не понял.

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.