Помогите перевести фразу на словацкий

Тонкости словенчины, материалы для изучения, просьбы о переводах

Сообщение Алёна » Вс апр 22, 2012 21:02

Доброго времени суток. Подскажите, как сказать и написать по-словацки "Ребёнок аллергик; пожалуйста, никаких продуктов, содержащих молоко, яйца, мёд". Заранее спасибо за ответ.
Алёна
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вс апр 22, 2012 20:38

Сообщение peter » Пн апр 23, 2012 10:14

Диеťа э алергицкé на ниекторé потравины. Несмие конзумоваť тие, кторé обсахуйú млиеко, вайциа а мед.

Н.


Вопросы про Братиславу ко мне я местный.
Также имеется гослицензия Тургида !

+ Предоставлю адрес для Вашей фирмы и организую подтверждение о согласии с Вашим проживанием от надёжных собственников недвижимости в Братиславе !!!
peter
 
Забанен
Сообщения: 6095
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2009 11:52
Откуда: Urozhdenec Bratislavy - predki Moskva, Voronezh, Berlin, Praga, Lvov

Сообщение Алёна » Пн апр 23, 2012 11:59

Спасибо!
Алёна
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вс апр 22, 2012 20:38


Вернуться в Словацкий язык :: Slovenský jazyk



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1