ПравилА для определения рода существительных.

Тонкости словенчины, материалы для изучения, просьбы о переводах

Сообщение Ilja » Пт мар 09, 2012 17:26

Подскажите, есть ли какое-нибудь правило для определения рода существительных??????? :headbang: :headbang: :headbang:
а то в голове не укладывается как гараж, массаж, зверь могут быть жен. рода))
И много ли таких слов в словацком, котрые при одинаковом значении с русским имеют разные рода.))
зы:
оффтопом
Больше админов нет? форум взломали? откуда столько рекламы? дома2 и тд))) :think:
Ilja
 
Сообщения: 103
Зарегистрирован: Пт фев 16, 2007 14:57
Откуда: Moskva

Сообщение Cyrus » Пт мар 09, 2012 17:47

Ilja, тупо запоминать! :)

Слова, оканчивающиеся на ž, почти всегда женского рода.
Аватара пользователя
Cyrus
 
Сообщения: 1275
Зарегистрирован: Пн авг 22, 2005 18:04
Откуда: Москва, Нижний Новгород

Сообщение lenanet » Пт мар 09, 2012 20:33

Ilja,
А вы проводите аналогии со словами "рожь", "молодежь"
Приходите ко мне в студию, и сфотографирую вас так, как никто никогда еще не фотографировал. Это будут лучшие ваши портреты, какие только у вас были. Если же фото вам не понравится, можете не покупать их.
https://www.facebook.com/zaskochenko/
Аватара пользователя
lenanet
 
Сообщения: 506
Зарегистрирован: Чт мар 11, 2010 19:30
Откуда: Trnava, Slovakia

Сообщение Ilja » Вс мар 11, 2012 21:41

lenanet писал(а):Ilja,
А вы проводите аналогии со словами "рожь", "молодежь"

нет, а для чего? можно по подробней.
Ilja
 
Сообщения: 103
Зарегистрирован: Пт фев 16, 2007 14:57
Откуда: Moskva

Сообщение peter » Пн мар 12, 2012 2:49

Ilja писал(а):а то в голове не укладывается как гараж, массаж, зверь могут быть жен. рода))


тá гарáž
тá масáž
то звиера

Н.


Ilja писал(а):а то в голове не укладывается как гараж, массаж, зверь могут быть жен. рода))


tá garáž
tá masáž
to zviera

N.
Вопросы про Братиславу ко мне я местный.
Также имеется гослицензия Тургида !

+ Предоставлю адрес для Вашей фирмы и организую подтверждение о согласии с Вашим проживанием от надёжных собственников недвижимости в Братиславе !!!
peter
 
Забанен
Сообщения: 6095
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2009 11:52
Откуда: Urozhdenec Bratislavy - predki Moskva, Voronezh, Berlin, Praga, Lvov

Сообщение Duun » Пн мар 12, 2012 12:24

Ilja писал(а):а то в голове не укладывается как гараж, массаж, зверь могут быть жен. рода))


tá zver (poľovná ;) - это просто запомните..
Аватара пользователя
Duun
 
Сообщения: 508
Зарегистрирован: Вт окт 18, 2005 8:29
Откуда: Banska Bystrica

Сообщение peter » Пн мар 12, 2012 14:46

то звиера (зверй как таковой)
тá звер (которая под ружё охотника то естй дич)

Н.


Вопросы про Братиславу ко мне я местный.
Также имеется гослицензия Тургида !

+ Предоставлю адрес для Вашей фирмы и организую подтверждение о согласии с Вашим проживанием от надёжных собственников недвижимости в Братиславе !!!
peter
 
Забанен
Сообщения: 6095
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2009 11:52
Откуда: Urozhdenec Bratislavy - predki Moskva, Voronezh, Berlin, Praga, Lvov

Сообщение Akella » Ср мар 14, 2012 10:33

Ilja писал(а):
lenanet писал(а):Ilja,
А вы проводите аналогии со словами "рожь", "молодежь"

нет, а для чего? можно по подробней.


К этому просто надо привыкнуть. Обратите внимание, что ряд таких слов - иностранного происхождения. Словацкий "ж" мягче русского. Представьте себе, что на конце имеется мягкий знак, и вам будет легче провести аналогию с такими русскими словами, как "молодёжь".

Удивительно, но разница в роде мне легко давалась, именно потому что такой диссонанс моё ухо сразу замечало, и сие почти сразу врезалось в память. Я считаю, что слуховая память - лучший инструмент для этого.
Последний раз редактировалось Akella Ср мар 14, 2012 10:34, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Akella
 
Сообщения: 1917
Зарегистрирован: Вт авг 09, 2005 16:05
Откуда: Moskva - Karlsruhe / Frankfurt (M)


Вернуться в Словацкий язык :: Slovenský jazyk



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11

cron