Akella писал(а):Вообще удивительно, что за поляков.
Это мое личное щастье. Вдвойне смешное оттого, что я а) действительно этническая полька и б) сама по-польски не говорю (хотя на слух понимаю так же хорошо, как чешский).
Я думаю, это как раз мой недоубранный русский акцент так трансформировался. Как типичный пример - я вполне могу ляпнуть "по сходАх" вместо "по сходОх", при этом прекрасно зная, как это пишется, и отчетливо произнеся все остальные гласные в том же предложении.
У меня и в английском акцент не <типично> русский, по тем же причинам.
