sakhaoks писал(а):pozvanku na Slovensko treba vybavit ,ale ja neviem kde musim sa informovat.
Приглашение надо оформить (сделать) в Словакии, но яне знаю, где об этом можно получить информацию.
Моя подсказка: в учреждении, где находится "матрика" (ЗАГС) и другие службы обслуживания населения.
по-словацки: "na mestskom urade"
sakhaoks писал(а):Мне нужно приглашение от вас или Йозефа, чтобы я смогла приехать. Сможете послать его?
Potrebujem pozvanie od vas a Jozefa, aby som mohla prist. Mozete mi ho poslat?
sakhaoks писал(а):Мне бы еще написать по словацки, где в Прешове можно узнать полную инфу для того чтобы сделать приглашение русскому гражданину (обычное гостевое) И какие нужны документы от меня (русская) чтобы расписаться в Словакии с гражданином СР.
K vízam sa zvykne vyžadovať pozývací list adresovaný vášmu hosťovi. List riadne napíšte, podpíšte sa a pošlite mu ho poštou na domácu adresu. Mal by obsahovať:
→ vaše údaje (titul, meno, priezvisko, presnú adresu, telefón),
→ dátum a miesto, kde bol list napísaný,
→ údaje vášho hosťa (titul, meno a priezvisko, presná adresa, telefón),
→ oslovenie hosťa a dôvod vášho pozvania,
→ v samotnom texte uveďte, aký účel má cesta vášho hosťa (ak cestovanie po Slovensku, tak uveďte kde, kde bude hosť ubytovaný a aj to, či budete hradiť spoločné výdavky vy alebo hosť sám),
→ na konci listu by nemal chýbať ani váš podpis.
Treba podpis dat uverit na mestskom urade!