Помогите пожалуйста с переводом

**sakhaoks** » Пн окт 17, 2011 15:19

Юра, я не поняла до конца, здесь на форуме тольк 7 лекций выложено, да и то в основном без словарей... Может у вас полная версия? Если "да", то я напишу вам свой е-майл.

**Юра** » Пн окт 17, 2011 15:51

А у меня 10 ... могу все закинуть а Вы виберите чего понравиться...

**sakhaoks** » Пн окт 17, 2011 16:20

в личку отправила адрес) жду :happygirl:

**sakhaoks** » Вт окт 18, 2011 8:30

И тишина.... ни по скайпу

ни по емайлу

Помогите мне понять, в чем отличие mať a mať sa :think:

**olena** » Вт окт 18, 2011 9:24

Звоните

**olena** » Вт окт 18, 2011 12:36

иметь и чувствоваться или Как дела,обьеденив эти 2 обо3начения получите смысл mat sa

**sakhaoks** » Вт окт 18, 2011 12:58

olena, я не могу вам звонить) пока вы меня не добавить в скайп) Я пока нашла хороший сайт, правда англоязычный, там хорошие упражнения. Занимаюсь по немму, но так как у меня английский на уровне ср. школы, то тоже не все понимаю.
Вот эту " sa" зачем иногда ставят иногда нет? Какая у нее нагрузка?
Ако sa maš, sa volam, mam sa dobre
Это только с этими глаголами встречается? Или к любому глаголу можно приставить sa? И какой смысл??? Пока у меня только вот эта неясность)))

**olena** » Вт окт 18, 2011 13:36

Как Вас найти в скайпе

**sakhaoks** » Вт окт 18, 2011 18:40

одни вопросы без ответов :think:

**olena** » Ср окт 19, 2011 7:02

Ну не писать же Вам всю теорию словацкой граматики,то,что Вы спрашиваете сами словаки считают самым сложным в граматике языка,поэтому и писать об этом долго,устно обьяснить проще.В принципе Вам это и особо знать не обязательно,тк собираетесь быстро постигнуть разговорную речь,что не всем удаеться,так при постижении сама начнете на слух улавливать,где sa,а где нет, или обратитесь к профперевочикам из форума,они может смогут коротко и ясно написать разьяснение этого вопроса.

**sakhaoks** » Ср окт 19, 2011 16:35

olena, ну да) Спасибо, буду сама разбираться потихоньку

**Ilja** » Чт мар 22, 2012 21:18

Помогите пожалуйста с переводом :hello:

SPISOVNA SLOVENČINA - ?

**amaretta** » Чт мар 22, 2012 22:25

Литературный словацкий язык.

**teoheel** » Чт мар 29, 2012 13:10

Ох, есть у меня к вам запрос. Нужно, чтобы мне кто-нибудь перевёл одну песню на русский язык.
Robo Grigorov a Midi - Pre teba som zomrel
Не знаю, чем-то меня песня завлекла.

**naty** » Ср апр 11, 2012 12:11

teoheel, гугл транслейт не пробовали пользоваться?

Помогите пожалуйста с переводом

Кто сейчас на конференции