затруднение с буквой е и э

[onil3007]

Испытываю затруднение с буквой е и э . когда и как. Что то везде по разному.Прошу подсказать

[peter]

Етих букв в словацком нет.
Эстй эдиная буква "е", так не ясно что делатй по разному.

Зато эстй два вида буквы "и/ы",....и хорошо что немного поменше как в УА.
Буква "и/ы" точно обозначенна в перечнни "выбранé словá" кде выписанны все слова применения "бýк, былина, быстрý", но при например приклонениях эстй правило один/многиэ, когда на конце "í/ý".

Я совершенно уверен, что Вы ето не освойили толйко жизнй покажет.
Опятй не ясно как далеко Вы в восприятийи реалей так совету посвешатй много времяни лишнеэ.

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

Etix bukv v slovackom net.
Jestj jedinaja bukva "e", tak ne jasno chto delatj po raznomu.

Zato jestj dva vida bukvy "i/y",....i xorosho chto nemnogo pomenshe kak v UA.
Bukva "i/y" tochno oboznachenna v perechnni "vybrané slová" kde vypisanny vse slova primenenija "býk, bylina, bystrý", no pri naprimer priklonenijax jestj pravilo odin/mnogije, kogda na konce "í/ý".

Ja sovershenno uveren, chto Vy eto ne osvojili toljko zhiznj pokazhet.
Opjatj ne jasno kak daleko Vy v vosprijatiji realej tak sovetu posveshatj mnogo vremjani lishneje.

N.

[Akella]

Вы, видимо, имеете в виду, что вам неясно, кода звучит согласный звук мягко, а когда твёрдо перед буквой "е" ("ie")?

По правилам звучат мягко l,t,n,d. Под правило не попадает большинство иностранных слов и несколько своих исключений (len, ten,...).

Важно заметить, что в Словакии звук l на этом месте часто произносят твёрдо. Полагаю, виновниками этой тенденции можно назвать ТВ и радио, которые вещают из Братиславы, произношение жителей которой далеко от среднесловацкого эталона. Сам так научился , чтобы не выделяться.

Перед долгой гласной é солгласные звучат твёрдно.

[onil3007]

Извините! Ещё раз есть е а есть Э . Так вод порой и после l и t как то можно услышать вместо е букву Э . Так как же правильно учить что бы не выделятся потом ?

так же затруднения и с Y ... иногда слышно и а иногда как Ы . Так как же ?

[Akella]

Пожалуйста, прочитайте внимательно то, что я написал вверху - там всё написанно.

так же затруднения и с Y ... иногда слышно и а иногда как Ы . Так как же ?

Аналогично, как и с "е".

Нет в словацком русского (или польского) звука "Ы". Не верите? Если у вас будет возможность, произнесите этот звук перед словаком и попросите повторить - сами убедитесь, что этот звук чужд им. Если это, конечно, не старая бабуся с Кисуц или ещё откуда, где в диалекте был этот звук.

Вам лишь кажется, что в "Y" звучит "Ы". Причина такого слухового обмана - "звуковая закономареность" русского языка, под коотрую ваше ухо, а точнее мозг подстраивает словацкую речь. Вы слышите твёрдость предшествующего согласного. В русском обычно перед "И" стоит мягкий, а перед "Ы" - твёрдый звук.