Резюме на словацком.

Составляю резюме на словацком. Вернее, некое описание трудовой деятельности. Нужна помощь в проверке. Т.к. мой словацкий далек от идеального.
Отправлю в ЛС.

Спасибо заранее.

naty, отправляйте мне Ваше резюме на carshackevitch@yandex.ru или в ЛС, охотно помогу.

отправила в почту.

спасибо заранее, Константин.

цонстантин а Вы после проверки эго отправте мне, я набирал десятки людей здесй в словакии на разныэ позицыйи и смотрю на дело как потребителй именно того резюме.

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

constantin a Vy posle proverki jego otpravte mne, ja nabiral desjatki ljudej zdesj v slovakii na raznyje pozicyji i smotrju na delo kak potrebitelj imenno togo rezjume.

N.

constantin a Vy posle proverki jego otpravte mne, ja nabiral desjatki ljudej zdesj v slovakii na raznyje pozicyji i smotrju na delo kak potrebitelj imenno togo rezjume.

N.

могу отправить и без проверки) уверена, вы все поймете).

Пойму, толйко Вы напишите/обясните что являэтся замыслом Вашего пледоаэ.

спасибо

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

Pojmu, toljko Vy napishite/objasnite chto javljajetsja zamyslom Vashego pledoaje.

spasibo

N.

Здравствуйте, люди добрые! Помогите, пожалуйста, с переводом резюме на словацкий, сам пока не смогу достойно перевести, учить начал недавно, а работу хочется поискать сейчас. Z pozdravom, Andrej. pelott@yandex.ru

A na sobesedovanii vy kak budete na slovackom obscatsia? cerez perevodcika? Pisite togda na anglijskom, na nem mozno bez problem obscatsia na sobesedovanii....

Надеюсь, пока ищу работу, подучу. Английский знаю слабо, немецкий лучше.

Всем ahoj! Môže mi niekto pomôcť s prekladom?

Тут только девушкам переводы делают

Andrej I, привет нижегородцам!

Пришли мне. Если жена согласится и найдет время, переведет
Только клава у нас тут русская... Тебе надо, чтоб со всеми этими ужасными длжнями?

Тут email: http://www.kirpet.ru/about/

Andrej I, привет нижегородцам!



Пришли мне. Если жена согласится и найдет время, переведет

Только клава у нас тут русская... Тебе надо, чтоб со всеми этими ужасными длжнями?

Тоже привет нижегородцам! Cyrus, Andrej I, можете потом переслать мне - отредактируем и расставим длжни по мере возможности.

Здравствуйте!
Есть ли тут добрый человек, который может помочь составить резюме на словацком языке?
Живем с мужем уже 4 месяца здесь, понемногу начинаю понимать, но писать не смогу еще.
Возникла необходимость в работе, но резюме самостоятельно составить не осилю.
Помогите, пожалуйста!

Резюме должо бытй таким чтобы его отстоятй при каверзных вопросах, то естй его надо составитй самим.

Руководствуйтестй стандардной схемой

https://europass.cedefop.europa.eu/sk/home

Парадигму - не осилю не совсем понимаю и не верю что так.
Набросйте чероновик и пошлите мне в личку, потом помогу.

Пока

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

Rezjume dolzho bytj takim chtoby ego otstojatj pri kaverznyx voprosax, to estj ego nado sostavitj samim.

Rukovodstvujtestj standardnoj sxemoj

https://europass.cedefop.europa.eu/sk/home

Paradigmu - ne osilju ne sovsem ponimaju i ne verju chto tak.
Nabrosjte cheronovik i poshlite mne v lichku, potom pomogu.

Poka

N.