Новый учебник словацкого

Тонкости словенчины, материалы для изучения, просьбы о переводах

Сообщение baZillio » Ср июл 11, 2012 21:18

хороший сайт для изучения словацкого языка http://slovencina.vselico.com/
baZillio
 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Ср июл 11, 2012 19:49
Откуда: Украина

Сообщение partizan » Чт июл 12, 2012 20:35

Если кто-то не может пробраться сквозь все эти хитрые системы распространения то можете скачивать по этой ссылке архив
partizan
 
Сообщения: 213
Зарегистрирован: Чт июл 15, 2010 6:23
Откуда: Bratislava

Сообщение Akella » Сб ноя 10, 2012 12:38

На сайте rutracker.org относительно недавно было выложено несколько учебников. Помимо "наших" (с сайта) там есть

Изображение
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4154675

Изображение

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4153399


Изображение

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4153422

Изображение
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4153427
Milujem Považie.
Аватара пользователя
Akella
 
Сообщения: 1920
Зарегистрирован: Вт авг 09, 2005 16:05
Откуда: Moskva - Karlsruhe / Frankfurt (M)

Сообщение sakhaoks » Пн ноя 19, 2012 8:43

Akella, спасибо большое, скачала новый учебник, дело сразу сдвинулось с места)
sakhaoks
 
Сообщения: 376
Зарегистрирован: Вс июн 26, 2011 18:46
Откуда: Prešov

Сообщение boatswain » Пн дек 10, 2012 17:16

а реально ли вообще выучить язык, без словацкого окружения ?

Когда-то пытался выучить так английский. но как только закончил обучение, через неделю все забылось, а я вернулся фактически на тот же уровень, с которого начинал: прочитать и перевести с английского могу почти всегда, а вот правильно построить предложение - никак.

кто как решал эту проблему до переезда в Словакию ? или это только моя склеротическая особенность %) ?
boatswain
 
Сообщения: 108
Зарегистрирован: Сб дек 08, 2012 21:51
Откуда: Dnepr

Сообщение peter » Вт дек 11, 2012 1:23

boatswain писал(а):а реально ли вообще выучить язык, без словацкого окружения ?


нет не реалйно

По моему Вам не 30 лет


boatswain писал(а):а реально ли вообще выучить язык, без словацкого окружения ?


net ne realjno

Po moemu Vam ne 30 let
Вопросы про Братиславу ко мне я местный.
Также имеется гослицензия Тургида !

+ Предоставлю адрес для Вашей фирмы и организую подтверждение о согласии с Вашим проживанием от надёжных собственников недвижимости в Братиславе !!!
peter
 
Забанен
Сообщения: 6095
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2009 11:52
Откуда: Urozhdenec Bratislavy - predki Moskva, Voronezh, Berlin, Praga, Lvov

Сообщение boatswain » Вт дек 11, 2012 8:04

peter писал(а):Po moemu Vam ne 30 let

Очень любопытно %)... а с чего такой вывод ?
boatswain
 
Сообщения: 108
Зарегистрирован: Сб дек 08, 2012 21:51
Откуда: Dnepr

Сообщение sakhaoks » Вт дек 11, 2012 9:25

boatswain писал(а):
peter писал(а):Po moemu Vam ne 30 let

Очень любопытно %)... а с чего такой вывод ?

выучить возможно, я сама так учила, конечно не выучила совсем, но по приезду в страну немного легче, чем без языка совсем. Удачи вам)
sakhaoks
 
Сообщения: 376
Зарегистрирован: Вс июн 26, 2011 18:46
Откуда: Prešov

Сообщение Duun » Вт дек 11, 2012 10:21

boatswain писал(а):а реально ли вообще выучить язык, без словацкого окружения ?

Когда-то пытался выучить так английский. но как только закончил обучение, через неделю все забылось, а я вернулся фактически на тот же уровень, с которого начинал: прочитать и перевести с английского могу почти всегда, а вот правильно построить предложение - никак.

кто как решал эту проблему до переезда в Словакию ? или это только моя склеротическая особенность %) ?


Языком надо активно пользоваться.. а как им пользоваться без словацкого окружения? Единственное что приходит в голову, это скайп..
Аватара пользователя
Duun
 
Сообщения: 508
Зарегистрирован: Вт окт 18, 2005 8:29
Откуда: Banska Bystrica

Сообщение Akella » Ср дек 12, 2012 14:20

У меня такое видение.
Если вы будете читать литературу на словацком, смотреть ТВ в интернете, слушать радио то пассивные знания у вас будут крепко сидеть в голове. Это уровень потребления.
Другой уровень – это уровень творчества, т.е. активный, который можно разделить на написание писем и на собственную речь. Это уже сложнее, при чём, речь сложнее, так как требует от вас автоматизма. Вот, последнее без среды не осилить. Сегодня, правда, есть возможность виртуальной среды.
Milujem Považie.
Аватара пользователя
Akella
 
Сообщения: 1920
Зарегистрирован: Вт авг 09, 2005 16:05
Откуда: Moskva - Karlsruhe / Frankfurt (M)

Сообщение boatswain » Ср дек 12, 2012 15:28

Да, я уже потихоньку приступил к изучению. Весной собираюсь в Словакию по тур.визе (в качестве разведки, так сказать) заодно и проверю - насколько эффективно учить язык по книгам и аудиокурсам (хотя бы для уровня понимания разговорной речи) %)
boatswain
 
Сообщения: 108
Зарегистрирован: Сб дек 08, 2012 21:51
Откуда: Dnepr

Сообщение partizan » Ср дек 12, 2012 16:04

Akella писал(а):слушать радио

Давно хотел спросить существует ли какое-то разговорное радио в Словакии которое можно послушать? Под разговорным имеется ввиду радио с тематическими авторскими передачами а не с крутящейся музыкой.
partizan
 
Сообщения: 213
Зарегистрирован: Чт июл 15, 2010 6:23
Откуда: Bratislava

Сообщение Akella » Ср дек 12, 2012 21:45

partizan писал(а):
Akella писал(а):слушать радио

Давно хотел спросить существует ли какое-то разговорное радио в Словакии которое можно послушать? Под разговорным имеется ввиду радио с тематическими авторскими передачами а не с крутящейся музыкой.


Radio Slovensko, конечно. Обожаю вечером слушать программу "Nočná pyramída"
http://www.rozhlas.sk/radio-slovensko/r ... amida?i=11
http://www.rozhlas.sk/radio-slovensko/web-archiv?rel=11
http://www.rozhlas.sk/radio-slovensko/r ... ast?rel=11

Правда, недавно у меня родился сын, и теперь уже не до вечернего слушания радио, поспать бы...
Milujem Považie.
Аватара пользователя
Akella
 
Сообщения: 1920
Зарегистрирован: Вт авг 09, 2005 16:05
Откуда: Moskva - Karlsruhe / Frankfurt (M)

Сообщение sakhaoks » Чт дек 13, 2012 8:35

Akella, поздравляю с сыночком!!! :clap:
sakhaoks
 
Сообщения: 376
Зарегистрирован: Вс июн 26, 2011 18:46
Откуда: Prešov

Сообщение drug » Чт дек 13, 2012 22:51

Akella писал(а):Правда, недавно у меня родился сын, и теперь уже не до вечернего слушания радио, поспать бы...


Присоединяюсь к поздравлениям!!! :clap:
А радио можно будет послушать и попозже....вместе с сыном... :)
Ничто не стоит так дешево
и не ценится так дорого,
как отдых....для души!
drug
 
Сообщения: 2519
Зарегистрирован: Чт ноя 06, 2008 11:40
Откуда: Slovakia, Piešťany

Пред.След.

Вернуться в Словацкий язык :: Slovenský jazyk



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1