Большая просьба!

Тонкости словенчины, материалы для изучения, просьбы о переводах

Сообщение Sark » Пн фев 20, 2006 23:28

Друзья!
К сожалению, я не знаю словацкого языка. Но очень бы хотела его выучить. А пока что мне нужна помощь в переводе вот такой фразы: "Никогда не стоит отчаиваться! Верьте в себя и помните, что в Вас верят!" Буду признательна, если мне её переведут на словацкий. Огромное спасибо!
Sark
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн фев 20, 2006 23:23

Re: Большая просьба!

Сообщение Duun » Чт фев 23, 2006 13:45

Sark писал(а):Друзья!
К сожалению, я не знаю словацкого языка. Но очень бы хотела его выучить. А пока что мне нужна помощь в переводе вот такой фразы: "Никогда не стоит отчаиваться! Верьте в себя и помните, что в Вас верят!" Буду признательна, если мне её переведут на словацкий. Огромное спасибо!


примерно так будет:

Nikdy sa nevzdávajte! Verte si a pamätajte, že aj druhí vo vás veria!


Желаю успехов в изучении словацкого языка ; )
Аватара пользователя
Duun
 
Сообщения: 508
Зарегистрирован: Вт окт 18, 2005 8:29
Откуда: Banska Bystrica


Вернуться в Словацкий язык :: Slovenský jazyk



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2