Выходнярский говор

**Akella** » Вт июл 07, 2009 18:08

Что означает слово "pajedný" ? По контексту мне показалось, что это "зануда".

**oxygen** » Вт июл 07, 2009 22:07

это от слова pajediť - hnevať, zlostiť... - злить, раздражать...

**Akella** » Ср июл 08, 2009 13:54

oxygen, спасибо, но от этого ясности больше не прибавилось. Как перевести фразу "Небудь паедны" ?

**Duun** » Ср июл 08, 2009 13:59

"не раздражайся из-за пустяка"

pajedný = раздражительный, сердитый

**Akella** » Ср июл 08, 2009 14:16

Благодарю! Век живи, век учись.