Vladimir писал(а):Я вообще считаю, что для славянских языков нет лучше набора букв кириллицы, пусть даже с диакритикой в некоторых местах
А я всё больше убеждаюсь, что это верно для всех языков, кроме чешского и словацкого. Ну как ты будешь обозначать долготы в кириллице, как? Можно макронами, но это не очень красиво выглядит (да и А, О, І с макронами придётся брать из латиницы). Можно ударениями, — этот вариант наиболее понравился Яну Ковачу, — но это не сильно юникодово. И т. д. и т. п.
И вот ещё кашубский... неужели вот это лучше чем латиница?!
Вшётчі лёдзе родзỹ сã вўельны ё рувны в свўеї чёстноце ё свўеїх правах. Маю̃ ўені достуну розём ё сёмєньѣ ё нўолѣгўо їма пўестãповац вобец дрёдзіх в дёхўу брацёнотё.
(На месте квадратиков — ять).
А так я довольно часто развлекаюсь, придумывая кириллицы или латиницы для чего-то. Болгарский ложится на латиницу прекрасно (если условиться, что буква Ă, соответствующая Ъ, после Ј не пишется: mojat, т. к. в кириллице
моят, а сам артикль имеет форму -ът; можно писать mojăt, но это усложнит орфографию и перекодировку из одной системы в другую). Russkij, s natĭažkoj, tože. А мой любимый македонский — ни в какую. Казалось бы, есть хорватский алфавит, но нет. Ведь в хорватском Љ пишется как LJ. А в македонском ЛЈ бывает довольно часто. И НЈ тоже.
Что до кириллицы, то: у большинства она есть или легко придумывается; непонятно, что делать с чешским и словацким; польский...
Польщызна альфабетем цырыліцкім выглё‘да бардзо пє‘кно, тылько єст можлівє длуго сє‘ спшечаць о тым, якє літеры чему мусё‘ одповядаць, но і нєстеты нє моге‘ нормальнє пісаць тутай самоглосек носовых, бо шрыфт нє подтшымыва ані юсув цырыліцкіх, ані екстра-знакув діакрытычных, а мнє сє‘ найбардзєй сподоба, кєды є пишо‘ як Е, Є, О, Ё зе знакєм «˛», як в літерах польскіх Ę і Ą.
Ну и словенский. Тут стоит вполне реальная проблема: различать ли E / Ě / Ë и O / Ò, которые не различаются в латинице. В целом для словенского важны только эти Е, поэтому можно взять сербомакедонский алфавит с буквами Е, Ѣ (ять) и Ё для этих трёх звуков соответственно. А можно на всё забить и писать везде Е.