словацкая литература

Тонкости словенчины, материалы для изучения, просьбы о переводах

Сообщение molnija » Пн фев 09, 2009 0:13

Всем доброго времени суток!
Очень надеюсь, что поможете. Суть вопроса вот в чем
Мне предстоит общаться с директором Словацкого института в Москве. Разговор на литературную тему. А тут обнаружились пробелы в этой области знаний :( Подскажите, что почитать? В словацкой литературе, как и в любой другой, есть знаковые имена. Да и современные интересные авторы, наверняка есть.
Если вдруг кто знает ссылочку, по которой можно сходить и почитать рекомендовванные тексты на русском, буду очень признательна. :)
Например, все иностранные друзья, когда разговор заходит о русской литературе, вспоминают Пелевина, Сорокина, Гришковца и Акунина. Классика - это Достоевский, Толстой, Чехов.
В общем, хочу иметь представление о предмете разговора
molnija
 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Чт сен 04, 2008 22:53
Откуда: Москва

Сообщение Saddam Hu » Пн фев 09, 2009 0:17

O slovackix literatorax?...
Na um prixodit toľko Hviezdoslav. No kogda my čitali ego stixi so slovakami, to daže oni rasxodilis vo mnenijax čto označajut slova, kotorye on ispoľzoval.
Slovackij jazyk tam libo svoeobraznyj, libo nesovsem slovackij.
Pishu translitom v silu prirodnoj vrednosti, i otsutstvija russkoj klaviaturi!
Аватара пользователя
Saddam Hu
 
Сообщения: 1247
Зарегистрирован: Вт ноя 20, 2007 18:17
Откуда: Malacky

Сообщение molnija » Пн фев 09, 2009 0:27

"Одарили" вот этим списком
http://www.scaruffi.com/fiction/slovak.html
как разобраться? Понятно, что не реально прочитать сразу все. Да и найти на русском - непросто :(
molnija
 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Чт сен 04, 2008 22:53
Откуда: Москва


Вернуться в Словацкий язык :: Slovenský jazyk



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

cron