Нужна помощь в телефоном разговоре

**Novinar** » Вс апр 03, 2016 21:37

Мне скорее нужен не перевод, а просто помощь от тех кто нормально владеет словацким языком в телефоном разговоре (из опыта знаю что это сложнее чем простое общение) поэтому даже не пытаюсь звонить и спрашивать на словацком.

А всего то мне надо спросить у человека продал ли он свою машину или нет, потому как нравится она мне я бы ее хотел купить у него. Вот и все.

Т.е. собственно вопрос, кто то может позвонить и спросить продал или продает человек свой Форд-Транзит?

вот его координаты František тел. 0908 439 540, интересует белый Форд-Транзит
Это объявление из инета, думаю ни чего страшного позвонить и спросить.

Кто сделает, тому заранее спасибо, с меня поход в пив бар, угощу пивом, сразу и обмоем покупку, если срастется.

Помогите , кому не сложно позвонить и спросить 3-4 слова!!!!
František тел. 0908 439 540, интересует актуальность продажи белого Форд-Транзит

**Dmytro** » Вс апр 03, 2016 21:46

Бедный Франтишек

После 7-го звонка он что-то заподозрит

**Цинцинела** » Вс апр 03, 2016 21:57

Novinar писал(а):...
Помогите , кому не сложно позвонить и спросить 3-4 слова!!!!
František тел. 0908 439 540, интересует актуальность продажи белого Форд-Транзит

Надо бедолаге Франтишеку позвонить, предупредить.

**Novinar** » Вс апр 03, 2016 22:00

Нет нужно сначала написать тут , что к примеру "Я СМОГУ ПОЗВОНИТЬ" , конечно не надо звонить сразу и всем пользователям форума одновременно.

зы Спасибо, я как то не подумал, что кто то может по доброте душевной сначала позвонить, а потом написать, что может это сделать..

Большая просьба сначала посмотреть тут, уже кто то вызвался помочь или вы первый и написать, что я звоню, если это так!

Вот , блин как все сложно.... организовать правильно, на форуме, где каждый готов помочь и позвонить первым причем одновременно с другим первым! :clap:

**Цинцинела** » Вс апр 03, 2016 22:10

Novinar, Вы в таком теперь статусе, что помогут Вам только методы реверсивной психологии.

**Novinar** » Вс апр 03, 2016 22:10

Цинцинела писал(а):
Надо бедолаге Франтишеку позвонить, предупредить.

Вы бы не смеялись, а взяли и позвонили, для меня этот вопрос очень важный, я такую машину ищу уже 2 года.

Это особое исполнение и второй такой в Словакии нет, Я очень переживаю, что она меня не дождется и продастся. Поэтому и хочу его предупредить, что еду ее купить и буду у него через 5-7 дней специально ради этой машины.

Цинцинела писал(а): Вам только методы реверсивной психологии.

Ок ок, но сначала мне сильно поможет звонок с вопросом актуальна ли еще ее продажа!!!
Потом согласен лечиться где скажите , хоть у гинеколога или проктолога....

**Novinar** » Вс апр 03, 2016 22:17

Novinar писал(а):
Помогите , кому не сложно позвонить и спросить 3-4 слова!!!!
František тел. 0908 439 540, интересует актуальность продажи белого Форд-Транзит

Сначала напишите что вам это сделать не сложно и вы это сделаете ( остальные пока ждут)

Заранее всем спасибо за понимание и желание оказать помощь!

**Цинцинела** » Пн апр 04, 2016 6:53

Novinar писал(а):...
Потом согласен лечиться где скажите , хоть у гинеколога или проктолога....

Вообще-то, тут о лечении не идет. Но за язык Вас никто не тянул... Короче, Вы сами лучше знаете о своих болячках.

**Vanek** » Пн апр 04, 2016 7:37

Никуда это авто не денется, если он их не под заказ восстанавливает, но я звонить не буду. Фирма-то называется
Vlastník: Auto-Unfal František Majerčik
Искаженное от немецкого Unfall, там же и еще одна такая, но уже без ошибки в названии и с другим именем автора, но под той же фамилией.
Цинцинела, а как называется болячка с тягой ко всему помоечному?

**Цинцинела** » Пн апр 04, 2016 8:42

Vanek писал(а):...
Цинцинела, а как называется болячка с тягой ко всему помоечному?

Не берусь, я не специалист в этой области.

**Novinar** » Пн апр 04, 2016 9:43

Vanek писал(а):
Vlastník: Auto-Unfal František Majerčik

А я и не догадался поискать сам http://www.09xy.sk/0908439540/
Удобная штука....
Да да как раз там и находиться Rajecké Teplice, т.е. быстрее всего это правильно найдено!

Obchodné menoFrantišek Majerčik AUTO-UNFALIČO40581314Miesto podnikania01313 Rajecké Teplice, Osloboditeľov 216/51
01311 Lietavská Lúčka, Lúčanská 208/46 (Dátum do: 31.10.2012)
Podnikateľský subjekt má pozastavenú činnosť.
Predmety podnikania

1.Oprava karosérií

Мне кажется купить авто после ремонта лучше , чем ДО
А вообще спасибо за инфу, нашлось куча емеелов, пытаюсь ему написать на них.

Но позвонить все же не мешало бы!!!!
Не ужели так тяжело набрать 7 цифр и спросить 4 слова?

**Novinar** » Пн апр 04, 2016 10:18

Novinar писал(а):
Но позвонить все же не мешало бы!!!!
Не ужели так тяжело набрать 7 цифр и спросить 4 слова?

Теперь даже видно где и как это выглядит Osloboditeľov 216/51, 01313 Раецке Теплице

Novinar писал(а):...
Помогите , кому не сложно позвонить и спросить 3-4 слова!!!!
František тел. 0908 439 540, интересует актуальность продажи белого Форд-Транзит Westfalia

**Novinar** » Пн апр 04, 2016 11:16

Novinar писал(а):
Не ужели так тяжело набрать 7 цифр и спросить 4 слова?

Хочешь сделать хорошо сделай сам.
Позвонил, машина продана, блин.... заказал еще такую же из Бельгии у него же.

Даже очень не сложно оказалось мне поговорить на словацком языке, вот какой я молодец, однако.. :clap:

Вот что такое Ford Transit Westfalia http://rus.auto24.ee/used/709437

**Zlata** » Чт апр 28, 2016 9:05

Вот и замечательно. оказывается иногда мы можем даже больше чем себе представляем

**Димыч** » Чт апр 28, 2016 19:53

Novinar писал(а):Вот , блин как все сложно.... организовать правильно, на форуме, где каждый готов помочь и позвонить первым причем одновременно с другим первым!

Владелец пивбара одобряэ :lol:

Нужна помощь в телефоном разговоре

Re: Нужен перевод

Re: Нужен перевод

Re: Нужен перевод

Re: Нужен перевод

Re:

Re:

Re: Re:

Re: Re:

Re:

Кто сейчас на конференции