Переводчик "по вызову"

Конкретные вопросы на темы: куплю, поиск услуг, работы ...

Сообщение slock » Сб сен 19, 2015 9:33

Привет участникам!
А есть ли в Братиславе услуги словацко-русского переводчика (голосом, не текст), "на час" или "по телефону"? Нужно ехать обживаться, а с языком пока совсем туго. Хотелось бы иметь подстраховку для сложных и/или срочных ситуаций, когда нужно объясниться быстро и качественно..
В идеале - нужна фирма, в которой можно нанять переводчика на час-два с выездом. Или по телефону в режиме конференц-связи чтобы переводили.
slock
 
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Вс фев 22, 2015 13:54

Сообщение glebko » Сб сен 19, 2015 9:58

поговрите с Наталией, официальный переводчик с лицензией. Офис в центре у них.

+421 918 153612
+421 948 102524

www.veta.sk
Bratislava
Аватара пользователя
glebko
 
Сообщения: 30
Зарегистрирован: Ср июн 24, 2015 11:49
Откуда: Минск

Сообщение slock » Сб сен 19, 2015 16:34

Спасибо!
slock
 
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Вс фев 22, 2015 13:54

Re: Переводчик "по вызову"

Сообщение Цинцинела » Вс сен 20, 2015 11:53

slock писал(а):Привет участникам!
В идеале - нужна фирма, в которой можно нанять переводчика на час-два с выездом. Или по телефону в режиме конференц-связи чтобы переводили.

Не понимаю, зачем для "подстраховки..." нужен переводчик с обременением - целой фирмой! Не легче ли работать с физлицом. Или хотите перевод судебного заседания под протокол или переговоров с М. Тетчер, например? Но если деньги с неба, то конечно...
Умная женщина может держать себя как угодно.
Аватара пользователя
Цинцинела
 
Сообщения: 546
Зарегистрирован: Пт сен 12, 2014 20:21

Сообщение slock » Вс сен 20, 2015 14:51

Так я не против физлица, даже за, если проще и дешевле. Вот только где их искать? А протокол не нужен, просто "помочь поговорить" нужно ;)
slock
 
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Вс фев 22, 2015 13:54

Сообщение beastmaster » Чт июн 14, 2018 20:30

Поднимаю тему... Где можно найти словацко-русского переводчика на час-два с выездом? Сколько могут стоить такие услуги?
beastmaster
 
Сообщения: 81
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2018 19:24

Сообщение ur6lad » Ср авг 29, 2018 19:09

Видно не пользуется такая услуга спросом.
ur6lad
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Вт фев 20, 2018 13:50
Откуда: Україна

Сообщение ur6lad » Чт авг 30, 2018 14:13

Забавно. Написал запрос в одну фирму "почем у вас переводчик", услуга переводчика на сайте присутствует как отдельный сервис? Тишина в ответ :shock:
ur6lad
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Вт фев 20, 2018 13:50
Откуда: Україна

Re: Переводчик "по вызову"

Сообщение MAVR » Пт авг 31, 2018 11:39

Несколько раз «брал» переводчиков во Франции, Испании и Германии. Цена 50 евро в час при загрузке 2-3 рабочих дня. Не думаю, что в Словакии дороже. Обычно искал на сайтах турфирм. Услуги гидов и тд.
MAVR
 
Сообщения: 95
Зарегистрирован: Вт ноя 17, 2015 19:43


Вернуться в Ищу: услуги, работу, товары, сотрудников, др.



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1