Сегодня, наконец, съездили в В.Березный. С дочкой. Были в музее, разговаривали с директором. Фамилию Вашего дедушки(и не только его) написали не правильно потому, что при эксгумации не имели списков с точными фамилиями и многое восстанавливали из рассказов боевых товарищей, пересказов старожилов и т.д. Открытого доступа к архивным данным по погибшим, на тот момент, у них не было. Многие фамилии, написанные на дощечках, выгорели, выцвели и просто смылись дождём. Большая часть похороненных в В.Березном - воины, умершие от ран в госпиталях. Госпиталей было несколько. Умерших хоронили на городских кладбищах. Их в Березном было 2-а. На мемориале, куда были перезахоронены останки всех (кого смогли найти) погибших и похороненных на территории Великоберезнянского района, в конце 70-х. установили таблички из искусственного мрамора с фамилиями воинов. Искусственный мрамор, от солнца, снега и дождя, повёл себя непредсказуемо. Сейчас, например, прочитать фамилии ещё можно(с трудом), через год-два - уже вряд ли. Разговор о замене этих плит, на уровне Районных Рад, уже идёт. По этому, в случае их замены, напишут "правильную" фамилию Вашего дедушки(а так же год рождения и дату смерти). Теперь, что касается смертельного ранения Вашего деда: ранен он был при штурме небольшого словацкого городка(села) Реметске Хамре Remetské Hámre
http://www.google.com.ua/maps/place/072+41+Реметске+Хамре,+Словакия/@48.8798205,22.1809443,12z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x4739387558557dd1:0x212247724ad70c5b Оттуда, через Стриховце Strihovce-Дубрава Dúbrava-Убля Ubľa его перевезли в В.Березный
http://www.travelua.com.ua/zakarpattya/velikobereznyanskij/velikij-bereznij.html Фото мемориальной плиты
https://goo.gl/photos/8zVaYcSKYs4KVNei6