Помогите найти переводчика

[Петрова Виктория]

Здравствуйте. Собираюсь поступать учиться в Словакию. Нужен грамотный переводчик для перевода документов и оформление заявки. Посоветуйте пожалуйста.

[MartaV]

Вам нужен не просто грамотный переводчик, а судебный переводчик. Список таких переводчиков можно найти на сайте Министерства Юстиции
https://obcan.justice.sk/infosud-regist ... rekladatel
К сожалению, вы не написали с какого языка нужно переводить документы.
А какую заявку вы имели ввиду? Заявление на нострификацию или приглашка в вуз?

[Петрова Виктория]

Здравствуйте! Спасибо за ответ)
Перевод с украинского. Нужно и оформление приглашки в вуз и нострификация

[MartaV]

Петрова Виктория, ну переводчик судебный этим заниматься не будет конечно, вам сначала нужно подготовить все документы в Украине - аттестат, выписки с оценками, потом передать кому-то в Словакию, чтобы сделать нотариальные копии уже у словацкого нотариуса и к ним подшить судебный перевод. Потом уже готовый перевод подавать на нострификацию, а оценки на эквиваленцию. Это может сделать ваш знакомый по доверенности. Там есть нюансы, если абитуриенту нет 18. Приглашку вы можете подать и сами - там все в электронном виде сначала подается. Потом некоторые вузы просят дослать почтой. Вы в какие вузы будете подавать приглашки?

[Петрова Виктория]

MartaV, спасибо. Почему-то не могу отправить Вам сообщение, не показывает что отправлено, а висит в исходящих. Хотелось бы с Вами поговорить.
Подавать собираюсь в музыкальные вузы:
Жилинская консерватория
Католический университет в Ружомбероке
И в университет в Прешове