Судебный перевод с Азербайджанского на Словацкий

Визы, ПМЖ, ВНЖ, гражданство, переезд в Словакию

Сообщение tvp84 » Вт авг 28, 2018 22:07

Доброе время суток, друзья! Моя жена гражданка Азербайджана. Хочет открыть ЧП в Словакии и получить ВНЖ. Ознакомившись с процедурой, столкнулись с вопросом судебного перевода документов (паспорта и справки о несудимости) с азербайджанского на словацкий язык. В Словакии не нашел судебного переводчика в таком направлении. Может кто-то подскажет, к кому можно обратится? Или может есть какой-то способ, например, перевести сначала на русский или чешский, а потом словацкий? В общем, как перевести документы, чтобы их приняла словацкая полиция? Буду очень благодарен за любую информацию!
tvp84
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вт авг 28, 2018 22:03

Сообщение Andrej Š. » Пн сен 03, 2018 9:30

Паспорт точно не нужно переводить. Документы на чешском признаются в Словакии автоматически, так что с переводом на чешский может прокатить даже без перевода с чешского на словацкий. Спросите в полиции, примут ли.
Andrej Š.
 
Сообщения: 286
Зарегистрирован: Сб дек 01, 2012 13:37
Откуда: Bratislava

Сообщение Andrej Š. » Пн сен 03, 2018 9:55

Спросил в MIC, сказали, что да, судебные переводы на чешский язык чешскими переводчиками принимаются, но их необходимо заверить в словацком посольстве в Праге перед тем, как подавать.
Andrej Š.
 
Сообщения: 286
Зарегистрирован: Сб дек 01, 2012 13:37
Откуда: Bratislava


Вернуться в Иммиграция в Словакию



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9

cron