Все документы надо перевести на словацкий, включая апостили на оригиналах. Переводить должны судебные переводчики, тогда не нужен апостиль на переводах.
Судебные переводчики указаны в регистре переводчиков на сайте Министерства юстиции Словакии.
Министерство
http://www.justice.gov.sk/Stranky/default.aspxНа самом верху четвертая полоска слева Registre
жмете
http://www.justice.gov.sk/Stranky/Regis ... avcov.aspxСлева в колонке Zoznamy третья строчка сверху
Tlmočnici а prekladatelia
жмете
http://jaspi.justice.gov.sk/jaspiw1/jaspiw_mini_fr0.htmОткроется Jednotný automatizovaný systém právnych informácií
JASPI - WEB
Слева последняя строчка в колонке на коричневом фоне
Prekladatelia
жмете
Откроется маленькая табличка
Zoznam znalcov, tlmočníkov a prekladateľov
Oddiel: Prekladatelia
Выбираете только Jazyk: (по стрелке), Kraj: и Okres:
Получите список судебных переводчиков.
Английский в Тренчине вижу, 5 штук, с фамилиями и адресами.
Украинского не вижу, надо спросить в той же полиции, чей перевод они примут, или в ближайшее место, где есть судебные переводчики с украинского.