ВНЖ, справки, апостиль.

**peter** » Ср янв 07, 2015 19:28

Это не консулйский сбор это уж есле хотите так госспошлина, то етсй оплата в госсказну.

Марки так называемые "колки" уже отменили, надо платитй в акассу иле в киоск а как при подаче в посолйстве другое дело.

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

**Nikki Santoro** » Сб янв 10, 2015 19:21

MilaRusakova писал(а):Оформляла ВНЖ с целью учиться в конце лета. Апостиль ставила только на стправку о несудимости. Банковский счет только переводила. PS делала в Прешове, но, по идее, требования не должны отличаться. На счет того, что переводы лучше делать в Словакии. Так их больше нигде и не сделаешь, тк переводить нужно у судебного переводчика, которых на всю Словакию штук 8.

Можно поподробнее насчёт судебного переводчика? Если можно контакты, расценки и какие именно документы надо переводить.

**peter** » Сб янв 10, 2015 23:13

Список все судебных переводчиков обнардован, надо гооглитй.
Они работают по госстарифу 24 € за нормостраницу но можно договорится и на 18 €.
Переводитй надо толйко справку о несудимости с апостилеем.
Советую в 2 экземплярах а то пригодится есле будете открыватй ЧП например, но годностй толйко 3 месяца.

гооглите: сúдны тлмоčнíк, прекладатеľ, зознам

Например:

http://jaspi.justice.gov.sk/jaspiw1/jaspiw_mini_fr0.htm

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

**Nikki Santoro** » Вс янв 11, 2015 4:11

Это точно только справку о несудимости? Просто в письме от консульства было написано вот как: Please note that all documents must be submitted in Slovak language or with official translation into the Slovak languate. И как долго займёт времени перевод ?

**peter** » Вс янв 11, 2015 9:51

Я не нашол здесй инфу по какому поводу Вы будете запрашиватй ВНЗх.
Но так иле так, Вам хватит справки о несудимости с апостилем и Ваш пасспорт есле будете проходитй как предпринематлй ЧП/физлицо.

Справку со шота лучше выставитй в словацком банке, та внушает болйше доверия и её не надо переводитй.

Перевод займёт 1 час а реалйно 1 денй.

Есле спешите, так пошлите скен дока переводчику ешо перед приездом и он уже Вас будет ждатй с готовым переводом (есе найдёте такого а то не все это делают но есле ктото Вам поможет так это не проблема).

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

**Nikki Santoro** » Вс янв 11, 2015 19:35

ВНЖ нужен для обучения в Словакии во втором семестре - с февраля по июнь. Этот переведенный документ в Словакии тоже будет нужен? Мне просто его в консульство надо предоставить...

**peter** » Вс янв 11, 2015 23:24

То естй Вы уже учитесй иле поступаете во второй семестр ?

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

**krokodil** » Пн фев 02, 2015 22:31

Добавлю от себя пару вопросов, чтобы не открывать новую тему. Исходные данные: ВНЖ ещё не получал, только буду подавать документы. Первый ВНЖ буду открывать для учёбы (курсы словацкого языка), а через год буду открывать живность и продлевать (переоформлять?) ВНЖ уже как живностник.

1. Насколько я помню, кроме справки о несудимости из своей страны (Украина в моём случае), нужна ещё и словацкая справка о несудимости. Это так? Если да, где в Братиславе её можно получить?

2. Свидетельство о рождении для оформления ВНЖ и/или для регистрации живности сейчас требут или нет?

3. Через год, когда я буду открывать живность и продлевать ВНЖ на следующий год как живностник, мне снова понадобится украинская справка о несудимости (для регистрации живности и/или продления ВНЖ)? Или, поскольку на тот момент я уже не буду находиться в Украине более 180 дней в году, то есть не буду украинским резидентом, украинская справка не понадобится?

Заранее спасибо.

**peter** » Вт фев 03, 2015 5:52

1. в Братиславе тут: http://www.genpro.gov.sk/kontakt-a-urad ... -1ded.html
2. нет не требуют
3. да понадобится а то её годностй толйко 3 месяца

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

**amaretta** » Вт фев 03, 2015 7:03

krokodil, 3. - нет, только словацкая. Уточните на всякий случай, но раньше было так.

**peter** » Вт фев 03, 2015 7:48

Да так, я не сконцетрировался.

Есле человек легалйно пребывает в СР долйше чем 6 месяцев, так заграничную справку уже не требуют, ну по крайней мере,... есле он чтото решает на ŽУ а при смене статуса, я точно не знаю, так узнайте и есле можно обнародуйте.

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

**krokodil** » Вт фев 03, 2015 9:56

Отлично, большое спасибо!

Справка о несудимости — это výpis z registra trestov, правильно? Ничего не перепутал?

**peter** » Вт фев 03, 2015 10:06

правелйно

Н

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

**krokodil** » Вт фев 03, 2015 20:16

JFYI:
Ходил сегодня за справкой о несудимости — потребовали свидетельство о рождении. Правда сказали, что апостилировать не нужно, только судебный перевод.

**peter** » Вт фев 03, 2015 20:25

Угу, просак.

Но это цыкл, и не понятно какой, ведй в полицыйí уже справку по несудимости то не требуют.
Это помеялосй 2 года тому назад и тогда перестали требоватй и справку о рождении.

Зачем Вам эта справка потребоваласй ?
Кто сказал что её надо ?

Мы както не произволйно пришли к тому что Вам её надо, но ведй её то не надо никому...

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

ВНЖ, справки, апостиль.

Re:

Кто сейчас на конференции