Каким Законом регулируется открытие s.r.o.в Словакии?

[LEMIRA]

Каким Законом регулируется открытие s.r.o.в Словакии?
Можно его прочесть на русском языке?

[Августин]

Каким Законом регулируется открытие s.r.o.в Словакии?

Внимательно читайте форум - точно помню, где-то было... даже я читал для интереса... было-было, точно. Ищите!!!

Можно его прочесть на русском языке?

Если перевести и распечатать - почему бы и нет!

[peter]

Открытиэ сро в стеченийи несколких законов.
А ето "Обчоднý зáконнíк" и "Зáкон о побыте цудзинцов" (эсле не ошибаюсй в точном названийи другово).

"Обчоднý зáконнíк" имеэтся на англиском (эсле надо перешлю эго,... эстй ЦД) а другово по моэму в языковой мутацыйи не имеэтся.

п.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

Otkrytije sro v stecheniji neskolkix zakonov.
A eto "Obchodný zákonník" i "Zákon o pobyte cudzincov" (jesle ne oshibajusj v tochnom nazvaniji drugovo).

"Obchodný zákonník" imejetsja na angliskom (jesle nado pereshlju jego,... jestj CD) a drugovo po mojemu v jazykovoj mutacyji ne imejetsja.

p.

[LEMIRA]

Спасибо Вам, peter.

[dalf-ezh]

peter, а документ на английском все еще сохранился у Вас? (если далеко искать - то не надо).

[LEMIRA]

Думаете, peter даст?

[Августин]

peter даст?

[peter]

Не дам, но могу эго зазиповатй (эсле пойдёт а то ето ЦД) и попробоватй послатй по електронке, кому надо напишите адреса в личку, но всё зависит от того интерактивный ли диск иле нет а то не должен открытся (я эго никогда не просматривал, лежит мёртвым грузом).

ЦД Тхе Словак Цоммерциал Цоде, лежит передо мной на столе.

Лемира пустй успокойится а то всё зависит от стиля обшения, ето может повлиятй на итог, опыт у неё по моэму имеэтся.

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

Ne dam, no mogu jego zazipovatj (jesle pojdjot a to eto CD) i poprobovatj poslatj po elektronke, komu nado napishite adresa v lichku, no vsjo zavisit ot togo interaktivnyj li disk ile net a to ne dolzhen otkrytsja (ja jego nikogda ne prosmatrival, lezhit mjortvym gruzom).

CD The Slovak Commercial Code, lezhit peredo mnoj na stole.

Lemira pustj uspokojitsja a to vsjo zavisit ot stilja obshenija, eto mozhet povlijatj na itog, opyt u nejo po mojemu imejetsja.

N.

[peter]

Проверил.

Всё оченй просто, я екстраполировал одтуда ПДФ филе с обёмом 2,4 МБ, так даже зиповатй не надо.

У кого имеэтся интерес, тому пошлю.

А вот с Лемирой будут наверно трудности, не пытаэтся обшатся по деловому а занимаэтся чатовой еквилибристикой.

За пересылку ничего не запрашиваю, но без адреса не першлю (логично ?), так кому надо скинте е-маил в личку и я пошлю.

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

Proveril.

Vsjo ochenj prosto, ja ekstrapoliroval odtuda PDF file s objomom 2,4 MB, tak dazhe zipovatj ne nado.

U kogo imejetsja interes, tomu poshlju.

A vot s Lemiroj budut naverno trudnosti, ne pytajetsja obshatsja po delovomu a zanimajetsja chatovoj ekvilibristikoj.

Za peresylku nichego ne zaprashivaju, no bez adresa ne pershlju (logichno ?), tak komu nado skinte e-mail v lichku i ja poshlju.

N.

[petrenko]

Добрый день. Долго читал форум и все-таки решил написать по поводу одного непонятного пункта в законе "Obchodný zákonník".

Там есть пункт на тему создания компании иностранцами.

-----
Základné ustanovenia
§ 21

(4) Oprávnenie zahraničnej osoby podnikať na území
Slovenskej republiky vzniká ku dňu zápisu podniku
tejto osoby alebo jeho organizačnej zložky do obchodného
registra v rozsahu predmetu podnikania zapísanom
v obchodnom registri. Návrh na zápis podáva
zahraničná osoba.

(4) A non-resident shall be entitled to conduct business in the territory of the Slovak Republic
starting from the date of registration of its enterprise or an organizational unit thereof into the
Companies Register, to the extent of the scope of business recorded therein. The registration
request shall be filed by the non-resident concerned.

--------

И вот читаю я обе версии и не пойму - разрешение что-то делать (не жить, просто управлять фирмой) появляется сразу после того, как внесли в коммерческий регистр или нужно ещё получать какое-то разрешение?

Заранее благодарю за ответ.

[peter]

Вас внесут в ОРСР тойко эсле у Вас здесй ВНЗ иле в компанийи уже словацкий учредителй.

Эсле нет учредителя так Вы сперва пишете устав, подаёте в посолстве на ВНЗ а после эго получения идёте в суд и дотягиваэте регистрацыю фирмы.

Вот об етом и Толкуэт етот пункт косвенно.

Но Вас сперва должны внести и вот именно для етого надо исполнитй мною упомянутыэ условия.

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

Vas vnesut v ORSR tojko jesle u Vas zdesj VNZ ile v kompaniji uzhe slovackij uchreditelj.

Jesle net uchreditelja tak Vy sperva pishete ustav, podajote v posolstve na VNZ a posle jego poluchenija idjote v sud i dotjagivajete registracyju firmy.

Vot ob etom i Tolkujet etot punkt kosvenno.

No Vas sperva dolzhny vnesti i vot imenno dlja etogo nado ispolnitj mnoju upomjanutyje uslovija.

N.

[petrenko]

Петер, спасибо за разъяснение. Дополнительный вопрос - если мне не надо жить в Словакии и компания открывается для ведения бизнеса в Словакии, а я как учередитель, планирую изредка наезжать для контроля того, как всё идёт? Нужно ли получать ВНЖ (у меня уже есть ВНЖ в Шенгении , перемещение не проблема )?

Какую часть Закона о Чужинцах почитать подробнее и внимательнее на эту тему?

[peter]

Как по моэму эсле в Шенгенийи уже ВНЗ эстй так Вам эго не надо для навешения а вот для регистрацыйи ето я не знаю, интересный вопрос.

Надо спроситй в суде/ОРСР.
я спрошу своэго юриста он будет знатй.

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

Kak po mojemu jesle v Shengeniji uzhe VNZ jestj tak Vam jego ne nado dlja naveshenija a vot dlja registracyji eto ja ne znaju, interesnyj vopros.

Nado sprositj v sude/ORSR.
ja sproshu svojego jurista on budet znatj.

N.

[petrenko]

В теории - не надо:

H L A V A I I
PODNIKANIE ZAHRANIČNÝCH OSÔB
D I E L I
Základné ustanovenia
§ 21

(6) Ustanovenie odseku 4 sa nevzťahuje na fyzické
osoby, ktoré sa zapisujú do obchodného registra, s
bydliskom v niektorom z členských štátov Európskej
únie alebo v členskom štáte Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj, ktoré podnikajú na území Slovenskej republiky.

Но вот практика...

[peter]

Не названно каким рода "быдлиском" а вот ето и надо узнатй (временннным/постоянным ?).

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

Ne nazvanno kakim roda "bydliskom" a vot eto i nado uznatj (vremennnnym/postojannym ?).

N.