Naucenie rustiny

Zdravim, v poslednej dobe sa chcem naucit rustinu, problem je ze nemam nikoho v okoli, kto by mi pomohol v zaciatkoch.

Momentalne luskam azbuku

ale kde by som sa to najlahsie naucil, z knih, internetu (stranok), pripadne... ?

Jednu knihu co mam (Rustina do vrecka, z 1973 ) ani neviem pouzivat, v textoch sa casto pouzivaju uplne ine znaky ako na zaciatku v azbuke, a to ma dost pletie

Inac je to relativne lahke sa naucit? Zatial "viem" anglictinu.

То сú акé,.. тие инé знакы ако на заčиатку в азбуке ?
Буď то э азбука, алебо ние э.

Язык са найлепšие уčí приамоу комуникáциоу, прíпадне следованíм мéдиí в даном языку. Žиаľ наспрíступнейšíм канáлом э вымýваčка мозгов ОРТ вулго Первый канал (сателит Хотбирд), наопак целком добрá станица э напрíклад РТГ (Русссиан Травел Гуиде), ниеčо ако малé рускé Дисцоверы чаннел (тиеž Хотбирд)

Покиаľ ние сте нáзорово лабилнý а мáте певне закотвенé прицíпы, докážете тей пропаганде одолаť а во вýуčбе языка Вáм правиделнé следование ТВ исте помôžе.

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

To sú aké,.. tie iné znaky ako na začiatku v azbuke ?
Buď to je azbuka, alebo nie je.

Jazyk sa najlepšie učí priamou komunikáciou, prípadne sledovaním médií v danom jazyku. Žiaľ nasprístupnejším kanálom je vymývačka mozgov ORT vulgo Pervyj kanal (satelit Hotbird), naopak celkom dobrá stanica je napríklad RTG (Russsian Travel Guide), niečo ako malé ruské Discovery channel (tiež Hotbird)

Pokiaľ nie ste názorovo labilný a máte pevne zakotvené pricípy, dokážete tej propagande odolať a vo výučbe jazyka Vám pravidelné sledovanie TV iste pomôže.

N.

Peter, vy rozumete tomu, ze svojim prispevkom poslali cloveka daleko a nadlho, ako sa u nas hovori...
Preco vy nemoze odpovedat konkretne bez politiky? Nikto sa ne pytal o objektivne informacie spravodajstva alebo analitiku, ale o naucenie jazyka. Kazdy pozera, co chce. ORT ukazuje aj filmy. Ked som sa ucil nemcine, tak pozeral som idiotske talkshow pre debilov trebars. Mna nezaujimala informacia, ale vyjadrovanie. Ked pozeram CNN ci BBC, tak iba koli jazyku.

saxxer, odporucam stiahovat aj nejco na pozeranie z rutrecker.org

Последний раз редактировалось Akella Пн июн 14, 2010 12:42, всего редактировалось 1 раз.

Здравствуйте saxxer, если у вас не пропало желание изучать язык могу помочь книгами, пишите в личку, и не обращайте внимания на петера, писать он так и ненаучился(это для него оказалось трудновато), хотя всем рассказывает как жить надо.

Мальвина, pozor, tu pisu po slovensky!

Odpusťte, ale nevšimne, kde jazyk písania, nie je čas, ako je rýchla odpoveď

ponůkame vzájomnů podporu. Dozviem slovenský =ste rus.

anestezy, а вы живёте на Украине, или в Словакии?

Петер, вы розумете тому, зе свойим приспевком послали цловека

Нерозумел сом обсаху эхо спрáвы.
Акé инé знакы сú в техточ опроти тому ако сú в уčебници ?
Тому нерозумием.
Уčебница з року 1973 э померне čерствá од втеды са знакы ако вием неменили.
Проблéм мôžе быť теда в техточ а э зауйíмавé зистиť čо сú то за техты а акé знакы сú тие, čо ние сú в уčебници.

Н.

Это сообщение было автоматически транслитерированно. Нажмите здесь чтобы посмотреть оригинал.

Peter, vy rozumete tomu, ze svojim prispevkom poslali cloveka

Nerozumel som obsahu jeho správy.
Aké iné znaky sú v textoch oproti tomu ako sú v učebnici ?
Tomu nerozumiem.
Učebnica z roku 1973 je pomerne čerstvá od vtedy sa znaky ako viem nemenili.
Problém môže byť teda v textoch a je zaujímavé zistiť čo sú to za texty a aké znaky sú tie, čo nie sú v učebnici.

N.

žijem na Ukrajine. ešte ...