Slovenske piesne po rusky

**Greeny** » Пн ноя 05, 2007 8:17

Словацкая народная песня "На кралёвей голи" в исполнении ансамбля им. Александрова.
"Na kralovej holi", Alexandrovci

http://www.youtube.com/watch?v=TzCDSlx_SXU
Судя по акценту (говорят с твёрдым "Л" ), это запись с концерта в Братиславе.

http://www.akg.cwc.net/na%20kralovej%20holi.htm - melody + text "Na kralovej holi"

**Akella** » Пн ноя 05, 2007 9:09

А почему "po rusky", поют ведь по-словацки?

**Greeny** » Пн ноя 05, 2007 12:29

Akella писал(а):А почему "po rusky", поют ведь по-словацки?

Потому что "русским способом", в русском исполнении \ интерпритации.

В случае конкретно этого исполнения я слышала от словаков такой отзыв- "так трогает, так хорошо и безупречно, что... недостает какой-то "неправильности", кабацкого духа что ли".
Песня-то всё-таки народная. Где бы ещё, как ни в "крчме", и кем бы, кроме простых, частично пьяных людей, она бы исполнялась!?

**Akella** » Пн ноя 05, 2007 13:18

Вот там в репортажах есть отзывы
http://forum.slovnik.org/viewtopic.php?t=720

**Greeny** » Пн ноя 05, 2007 13:43

Ммм... а я эту ветку пропустила.
Зато сейчас с удовольствием почитала. Спасибо!:)

**Duun** » Вт ноя 06, 2007 7:45

"Slovenské piesne v ruskom podaní"

Slovenske piesne po rusky

Кто сейчас на конференции