Slovenské knihy na internete\Словацкие книги в Интернет

Hudba, Filmy, Knihy
Делимся мнениями, рассказываем о новинках

Сообщение Akella » Чт июн 21, 2007 17:58

Oľka-poľka писал(а):uuuuu...myslela som že je to niejaka bájka že Rus nevie ukrajinčinu, ale je to pravda.. .....prepáčte. Ale myslím, že museli by najmä pochopit´ ! :D


To nie je bajka. Ale som Rus, rozumim ukrajinskomu. Ale fakt, odkial by mal Rus vediet po ukrajinsky? Trebars slovo "цiкавий" ci taka konstrukcia ako "робитимуть"? Vetsina Rusov ukrajinske knihy necita, filmy nepozera, rec nepocuje. Ukrajinstina ma vela cudzich ruskemu uchu slov, ktorym by asi Polak rozumel, ale nie Rus (alebo dokonca ani Slovak).
Аватара пользователя
Akella
 
Сообщения: 1920
Зарегистрирован: Вт авг 09, 2005 16:05
Откуда: Moskva - Karlsruhe / Frankfurt (M)

Сообщение Алекс » Чт июн 21, 2007 20:01

Oľka-poľka писал(а):uuuuu...myslela som že je to niejaka bájka že Rus nevie ukrajinčinu, ale je to pravda.. .....prepáčte. Ale myslím, že museli by najmä pochopit´ ! :D

"Смысл сообщения в реакции, которую оно вызывает."

Хотите, чтобы вас поняли и тем более ответили -- извольте писать так, чтобы удобно было читать и понимать. С графоманией пожалуйте в раздел "Приколы и беспредел" (он же "офф-топ", он же "флуд").
Алекс
 
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: Пн мар 21, 2005 19:14

Сообщение Oľka-poľka » Пт июн 22, 2007 14:58

Алекс писал(а):
Oľka-poľka писал(а):uuuuu...myslela som že je to niejaka bájka že Rus nevie ukrajinčinu, ale je to pravda.. .....prepáčte. Ale myslím, že museli by najmä pochopit´ ! :D

"Смысл сообщения в реакции, которую оно вызывает."

Хотите, чтобы вас поняли и тем более ответили -- извольте писать так, чтобы удобно было читать и понимать. С графоманией пожалуйте в раздел "Приколы и беспредел" (он же "офф-топ", он же "флуд").

Dobre....(taká istá odpoved´ pre Akella) budem hovoriť len po-slovensky, lebo ju vedem lepšie, než ruštinu........hm...ale aj ruštinu budem zlepšovať... :D :D :D
Аватара пользователя
Oľka-poľka
 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Пн июн 18, 2007 12:17
Откуда: Львів

Сообщение Natália » Ср дек 05, 2007 8:49

Oľka-poľka писал(а):Мені порібна книжка автора švantner твір Nevesta hôľ. Моя викладачка казала, шо дуже цікавий. Якшо хтось має....або знає адресу....дайте...будь ласка :D


я в библиотеке брала как то читать в Киеве, но это было года 2 назад, как раз к госу по словацкой литературе готовилась :hello:
,,Najväčší darček, ktorý môžeš niekomu dať je tvoj čas... pretože keď niekomu daruješ čas, daruješ mu kúsok života ktorý už nevrátiš "
Аватара пользователя
Natália
 
Сообщения: 640
Зарегистрирован: Пн дек 19, 2005 17:43
Откуда: Bratislava, Slovensko

Сообщение Net.li » Вт май 05, 2009 23:49

Всем, Здравствуйте!!
Принимаете новичка из соседней Украины?

У меня вопросик: подскажите, пожалуйста, ресурсы, где можно прочитать, услышать на словацком (фильмы, новости, полезности).

Через месяц СОРЧНО нужно заговорить на словацком, а ничего (и никого) кроме учебника "словацкий для славистов" нету. :headbang:

Помогите пожалуйста, будьте так добры!!! :roll:
Net.li
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вт май 05, 2009 23:24
Откуда: Украина, Ровно

Сообщение Saddam Hu » Ср май 06, 2009 7:26

Po moemu v 4aVo esť ssylki na radio
www.funradio.sk naprimer
www.okey.sk navernjaka i t.d.
www.ta3.sk
Pishu translitom v silu prirodnoj vrednosti, i otsutstvija russkoj klaviaturi!
Аватара пользователя
Saddam Hu
 
Сообщения: 1245
Зарегистрирован: Вт ноя 20, 2007 18:17
Откуда: Malacky

Сообщение yevgeniy » Пт май 08, 2009 9:10

Может быть кто-то подскажет интернет-магазин, где можно купить электронные книги на словацком? Вообще хочу по истории Словакии — и я их нашёл в продаже, но только бумажные.
Евгений
yevgeniy
 
Сообщения: 41
Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 8:08
Откуда: Москва

Сообщение Алекс » Пт май 08, 2009 9:15

yevgeniy писал(а):Может быть кто-то подскажет интернет-магазин, где можно купить электронные книги на словацком? Вообще хочу по истории Словакии — и я их нашёл в продаже, но только бумажные.

В первом сообщении в этой ветке находится адрес единственной достойной по словацким меркам онлайн-библиотеки. Продажей эл. книг, насколько мне известно не занимается ни один онлайн-магазин в Словакии.
Алекс
 
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: Пн мар 21, 2005 19:14

Сообщение yevgeniy » Пт май 08, 2009 11:44

Алекс,

Спасибо, я оттуда и начал, в соответствии с «Вопросами — ответами». Просто пытался общую историю Словакии найти — безуспешно (если не считать бумажных книг).
Евгений
yevgeniy
 
Сообщения: 41
Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 8:08
Откуда: Москва

Сообщение Алекс » Пт май 08, 2009 11:49

yevgeniy, на русском, имхо, нереально найти что-нибудь более стоящее, чем предлагает гугл :googleit:
Алекс
 
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: Пн мар 21, 2005 19:14

Сообщение Net.li » Пт май 08, 2009 23:40

Saddam Hu, спасибо!!!
С Rádiо OKEY разобралась :D , а вот с другими - :headbang: ...
Net.li
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вт май 05, 2009 23:24
Откуда: Украина, Ровно

Сообщение Alexey » Вт апр 20, 2010 5:40

Здравствуйте! :hello:
Не могу найти в электронном виде произведение Erich Maria Remarque - Traja kamaráti на словацком.
Помогите! Очень надо!
Аватара пользователя
Alexey
 
Сообщения: 96
Зарегистрирован: Вс сен 16, 2007 8:46
Откуда: Bratislava

Сообщение Akella » Ср апр 21, 2010 16:15

Alexey, вот тут обещают, что есть, но надо зарегистрироваться, чтобы скачать. Книжка под номером 949
http://www.forum.wiaderko.com/sk/ksiazk ... -book.html

Там много всякой всячины.

Кстати, отличная книга для изучения языка, текст можно без адапирования читать. В своё время была первой книгой, которую я прочитал на немецком. Недавно знакомый серб подарил мне её на сербском. :) Пока руки не дошли к чтению. Было пытался в Словакии найти "Чёрный обелиск" на словацком, но в итоге пришлось купить на чешском.
Аватара пользователя
Akella
 
Сообщения: 1920
Зарегистрирован: Вт авг 09, 2005 16:05
Откуда: Moskva - Karlsruhe / Frankfurt (M)

Сообщение Alexey » Ср апр 21, 2010 17:28

Спасибо огромное!
Как раз нужна для изучения языка.
Зарегился, а там ссылки для скачивания умерли. Послал письмо хозяину топика. Как получу, поделюсь. :hello:
Ждемс......
Аватара пользователя
Alexey
 
Сообщения: 96
Зарегистрирован: Вс сен 16, 2007 8:46
Откуда: Bratislava

Пред.

Вернуться в Музыка, Фильмы, Книги



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1