Документы, необходимые для заключения брака с гражданином СР

[Bonie]

Добрый вечер всем!
Пожалуйста, если кто-то владеет такой информацией, подскажите, какие конкретно документы необходимо собрать в России для заключения брака с гражданином Словакии на территории Словакии и где такие документы (справки) можно получить. Я знаю о мед.справке, но не понятно, где ее получать и каких врачей надо проходить, где и каким образом все эти документы переводить на словацкий язык и можно ли какие-то документы получить непосредственно в Словакии. Куда вообще надо обращаться и с чего начинать Времени у меня не так много - через месяц я уже еду в Словакию.
Заранее большое спасибо всем, кто откликнется.
С уважением, Татьяна

[Akella]

Я был убеждён, что для заключения брака достаточно желания сторон и присутствие свидетелей. Или священик у вас будет требовать мед. справку?

Или здесь речь идёт о виде на жительство и т.п. ?

[DigitalDreamer]

По справку, честно говоря, слышу в первый раз (хотя это еще ничего не значит). Вообще, не могу себе представить, зачем она нужна. Если только вы не про ту справку, которая необходима для оформления вида на жительство.

[Vladimir]

Есть ведь здесь у нас на форуме русские девушки, вышедшие замуж за словаков. Наверное захотят рассказать про документы.

[Bonie]

Доброе утро!
Большое спасибо всем, кто откликнулся на мое сообщение.
Потому и написала, что не знала, какие конкретно документы нужны для брака в Словакии. Везде разная информация и ничего конкретного - вот я и запуталась, особенно, когда с этим никогда не сталкивалась раньше. Пока речь идет о браке, но мой жених хочет, чтобы я осталась с ним жить в Слвоакии, тк в России он жить не хочет так что, наверное, надо будет думать о документах, разрешающих проживание в Словакии - вот и интересуюсь у добрых людей, какие документы нужны, куда обращаться за ними, с чего начинать.
Еще раз большое спасибо всем, кто может что-то посоветовать и подсказать. Особая благодарность Татьяне и Greeny
Всем удачи и хорошего дня.
Таня

[Vladimir]

Значит они тебе на ушко шепнули

[VolosatySamokat]

Значит они тебе на ушко шепнули

Ага) а жаль, тема-то довольно интересная. И даже актуальная)

[Ellenka]

Есть ведь здесь у нас на форуме русские девушки, вышедшие замуж за словаков. Наверное захотят рассказать про документы.

Конечно, захотим! Только я уже начала забывать что и к чему было. Думаю, меня поправят, если что не так.
Самое важное, что нужно привезти с собой из России, - это печать в загран. паспорте, что Вы не замужем. Всё должно быть на русском языке, ничего переводить не надо. Вот что говорит по этому поводу консульство РФ в Словакии:

Лица, прибывающие для вступления в брак с гражданином (кой) Словакии при подаче заявления в местный ЗАГС должны в числе прочих документов предъявить справку о гражданстве и брачной дееспособности. Такие справки выдаются российскими консульскими загранучреждениями на основании штампа районного паспортного стола по месту постоянного жительства заявителя, проставленного в его заграничный паспорт. За выдачу справки взимается консульский сбор.

Добыть такую запись в паспорт можно в ОВИРе по месту жительства.

Не забудьте захватить с собой свидетельство о рождении.
А все остальные документы оформляются в Словакии.

А вот если соберётесь сразу и ПМЖ оформлять, то это совсем другая история, и бумаг нужно больше. Только если будете менять фамилию, то нет смысла заниматься документами на ПМЖ до свадьбы.

[Bonie]

Доброе утро, друзья
Думаю, я могу к Вам так обращаться, тк столько добрых людей откликнулась сразу на мое обращение, даже молодые люди - неожиданно и приятно, что этот вопрос тоже их волнует в какой-то степени Кстати, хочу отметить, что у нас в России замечательные мужчины, но, как говорится, сердцу не прикажешь, и в конечном итоге, неважно, откуда и на каком языке говорит твой любимый человек. Думаю, многие согласятся, что главное - чувства. Ну по крайней мере для меня
Хочу еще раз всех поблагодарить за отклик, тк теперь у меня достаточно информации и я уже ориентируюсь что к чему - не так страшно.
И хочу извиниться перед теми, кому я не ответила лично. Дело в том, что я просто не успеваю, тк дома у меня компа нет - только на работе. А на работе, сами понимаете - я работаю И когда появляется свободное время - по возможности заглядываю в такой гостеприимный форум
Так что большое спасибо каждому, что мне написал. Будет время и возможность, буду писать тоже. Я рада, что нашла группу поддержки
О сайте slovnik.org я знаю давно, но никогда не обращалась к форуму, тк никогда не участвовала в подобных мероприятиях. Теперь знаю, что иногда это бывает очень даже полезно и приятно
Удачи, хорошего настроения и доброго дня
С уважением ко всем, Таня

[Akella]

Кстати, хочу отметить, что у нас в России замечательные мужчины, но, как говорится, сердцу не прикажешь, и в конечном итоге, неважно, откуда и на каком языке говорит твой любимый человек.

Аналогично Потом, у нас больше незамужних, чем неженатых вроде.

[kvetinka]

день добрый, татьяна.
вот месяц назад сама прошла процедуру сбора документов для того, чтоб выйти замуж за словака. все закончилось благополучно и нам уже назначили дату свадьбы. расскажу все подробно, но единственный нюанс который отличает вашу ситуацию от моей, это то, что я гражданка Украины. хотя не думаю что словацкая сторона требует от россиян предъявления каких-либо отличных документов.
на матрике(типа нашего загса) нам продиктовали такой список документов:
-свидетельство о рождении моё (с переводом на словацкий язык) и моего жениха,
-копию моего гражданского паспорта(украинского) тоже с переводом на словацкий язык. Обязательно чтоб была та страница паспорта, где указано место жительства(прописка),
-копию общанского(удостоверение личности) моего жениха,
-справка из консульства Украины в Словакии.
На этом пункте остановлюсь подробнее: когда вы приносите в украинское консульство такие документы, как справка о состоянии семьи(выдаётся отделниями загса), копию вашего свидетельства о рождении, то на основании этих бумаг, консул выдаёт вам эту необходимую справочку уже на словацком языке, которая якобы подтверждает подлинность вышеуказаных документов, и дает вам полное право выходить замуж за гражданина Словакии. такое себе разрешение родины))))
за эту справочку взымается консульский сбор в размере около 800крон.

думаю что вам бы не помешало позвонитть в ваше посольство в SR, чтоб уточнить список всех этих бумаг.

когда вы уже придёте на матрику того города, где собираетесь пожениться, вас и вашего жениха попросят заполнить анкету, вы заплатите за официальную церемонию бракосочетания около 2000крон и всё, можете выбирать дату свадьбы.
да и еще, советую иметь при себе оригиналы всех вышеуказаных документов, так как служащие матрики и консульства могут попросить их показать, даже если необходима лишь копия.
вот кажется и всё... желаю вам всего хорошего...чтоб все бюрократические проволочки закончились поскорей))

[kvetinka]

актуальные ссылки по вашей теме
http://www.slovakia.mid.ru/conotd.html
http://www.slovakia.mid.ru/spravka.html

[flamey]

недавно набрёл на следующую статью в одном блоге, может будет интересно девушкам выходящим замуж за словаков и переезжающих в Словакию...

Советы на первое время после перезда на ПМЖ »

[sk]

что касается мед. справки. я ее делала. но не в вашем городе. Этим занималась комиссия, которая выдает справки на водительские права, уточните в вашей поликлиники. Это общая справка с прохождением кучей врачей, которая в результате оказалась бесполезной.
Так что лучше спросить на cudzineckej policii, требуется ли Вам она вообще, сэкономите кучу времени.

Удачи!

[DigitalDreamer]

Объясните мне пожалуйста, для чего нужна справка? Я как-то не улавливаю связи между водительской комиссией и свадьбой.