Документы, необходимые для заключения брака с гражданином СР

[марго]

Загляните в личку

[ElenaF]

Каким образом можно легализовать брак, заключенный в СР, в Украине?
В интернете нашла такую информацию:

"Департамент консульской службы МИД Украины не легализует документы, составленные на территории иностранных государств. Такие документы должны быть легализованы в консульском учреждении Украины в государстве происхождения документов. В случае отсутствия в стране происхождения документов консульского учреждения Украины иностранные документы могут быть легализованы ДКС МИД при условии их заверения в МИД государства происхождения документов и в консульском учреждении этой страны, которое представляет ее интересы в Украине. Говоря проще, свидетельство о браке, выданное иностранным государством, должно пройти процедуру легализации в консульстве Украины, находящемся в этом государстве."

Были в консульстве Украины в Братиславе. Нам сказали, что они не занимаются легализацией свидетельства о браке, ничего не заверяют и отправили в Украину.

[Vanek]

Эквивалентом является заверенный перевод (уполномоченный переводчик, если такой законом Украины предусмотрен) апостилированного Минюстом (? точнее надо узнать, кто) Словакии свидетельства о браке.

Может в консульстве Украины временно нет дипломатического работника, уполномоченного на нотариальные действия?
Можно еще в консульстве вытребовать письменный отказ и пойти куда послали.