Курсы словацкого языка

Всё о жизни в Словакии: медицина, налоги, цены, организации, недвижимость, авто и т.д.

Сообщение Strong » Чт авг 10, 2017 22:37

Marinka писал(а):Может быть кто-нибудь может посоветовать еще какие-то фильмы на словацком, кроме сериала Соседи? хотелось бы, конечно, с русскими субтитрами, чтобы хотя бы на первых порах перевод подсматривать :mrgreen:


эти 100 аудио-уроков послушайте ещё, я после них сразу фильмы смотрел:
https://www.50languages.com/phrasebook/ru/sk/

с субтитрами не встречал, но пересмотрел сериалы, которые видел раньше на русском: "Побег из тюрьмы", "Два с половиной человека"... это чем-то проще, но хуже, чем смотреть реально словацкие сериалы, типа "Профессионалы", "За стеклом"... где юмор не переведенный или адаптированный. Все эти сериалы можно найти на этом торренте, в поиск надо вбивать "(SK)", иначе там почти весь контент на чешском... это фильмы на словацком там же
Strong
 
Сообщения: 58
Зарегистрирован: Вт сен 06, 2016 21:40

Сообщение cadaver » Пт авг 11, 2017 8:07

Если говорить за сериалы - рекомендую "Панелак" - сплошные диалогы, язык простой, разговорный, бытовой. Классическое "мыло".
cadaver
 
Сообщения: 719
Зарегистрирован: Пт окт 17, 2014 13:56

Сообщение Scandes » Вт авг 15, 2017 16:14

классный сериал, смотрю до сих пор) втянулся)
Аватара пользователя
Scandes
 
Сообщения: 553
Зарегистрирован: Пт дек 19, 2014 0:52
Откуда: Москва

Сообщение Yulya » Вт авг 15, 2017 20:16

пробовала смотреть и Панелак и Соседей - все не то, не интересно и потому и язык не идет.
Теперь смотрю Теорию большого взрыва, даже без субтитров процентов 70 понятно, ну и помогает то, что уже видела его на русском.
Смотреть тут https://www.topserialy.to там есть из чего выбрать.
Только будьте внимательны - нужно выбирать вкладку со словацкой озвучкой, а то начнете чешский учить)))
Yulya
 
Сообщения: 61
Зарегистрирован: Пт окт 09, 2015 5:39

Сообщение Marinka » Пт авг 25, 2017 13:47

rafaaa, Привет! посмотри на официальном сайте самого университета Коменского: http://uniba.sk/, я там информацию нашла, но мне помогали друзья из Словакии, поэтому было проще
Аватара пользователя
Marinka
 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Вт июн 27, 2017 20:01
Откуда: Россия, Москва

Пред.

Вернуться в Жизнь и обустройство в Словакии



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2