Школа для первоклассника: как быть?

Всё о жизни в Словакии: медицина, налоги, цены, организации, недвижимость, авто и т.д.

Сообщение TanyaUA » Ср сен 02, 2015 21:15

Добрый день!
Может, кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией: ребенок-первоклассник, из языков знает только украинский и русский, английский чуть-чуть. Мы собираемся переехать на год-два. Как решается вопрос со школой? Как быть с языковым барьером, адаптацией? Вообще, учиться читать-писать-считать… Как с этим всем быть? Еще и переедем где-то в средине учебного года, как это все сделать легче для ребенка? Может, кто-нибудь поделиться неоценимым опытом учебы в школе...
TanyaUA
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Ср сен 02, 2015 20:00

Сообщение марго » Ср сен 02, 2015 21:45

TanyaUA, почтайте форум внимательно. Все эти вопросы очень подробно обсуждались .
марго
 
Сообщения: 2089
Зарегистрирован: Чт мар 13, 2008 6:32
Откуда: Словакия

Re:

Сообщение TanyaUA » Ср сен 02, 2015 22:15

марго писал(а):TanyaUA, почтайте форум внимательно. Все эти вопросы очень подробно обсуждались .

я читала... там или о старших детях, или пмж. основной совет (и я им точно воспользовалась бы, если бы мы ехали на ПМЖ) - оставить на год в садике подучить язык, что не совсем подходит... надеялась, вдруг кто расскажет, как переехали на период до двух лет и как решили выйти из ситуации, когда придется вернуться в другую языковую среду. плюс мы не в Братиславу поедем, выбор школ-курсов будет гораздо уже. поездка стала сюрпризом, вся подготовка в относительно сжатые сроки, я в Словакии никогда не была, немного (мягко говоря) паникую :oops:
TanyaUA
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Ср сен 02, 2015 20:00

Сообщение amaretta » Чт сен 03, 2015 6:00

TanyaUA, в словацкой школе у первоклассника проблем, скорее всего, не будет вообще никаких - требования минимальные, заговорит бегло за пару месяцев, через полгода ничем не будет отличаться от одноклассников. В вашей ситуации, насколько я понимаю, главное проблемой будет, чтобы ребенок не отстал от программы в родной стране и на родном языке, раз планируете вернуться через пару лет. Видимо, придется вам дома с ним заниматься.
Kto si málo neváži, viac si nezaslúži.
Аватара пользователя
amaretta
 
Сообщения: 4470
Зарегистрирован: Вт фев 26, 2008 10:24
Откуда: Slovensko, Žitný ostrov/Csallóköz

Re:

Сообщение TanyaUA » Чт сен 03, 2015 9:32

amaretta писал(а):TanyaUA, в словацкой школе у первоклассника проблем, скорее всего, не будет вообще никаких - требования минимальные, заговорит бегло за пару месяцев, через полгода ничем не будет отличаться от одноклассников. В вашей ситуации, насколько я понимаю, главное проблемой будет, чтобы ребенок не отстал от программы в родной стране и на родном языке, раз планируете вернуться через пару лет. Видимо, придется вам дома с ним заниматься.


Спасибо за ответ. Получается, в школу стоит отдавать в любом случае (ну социализация и т.п.), читать-писать ему два раза учиться не придется? Дома, конечно, заниматься будем, но с мамой - это совсем другое дело :) У меня еще и читать малый не любит, считать, задачки решать логические - это он с удовольствием, а вот читать... Возможно ли найти в Словакии (мы в Banská Bystrica поедем) репетитора какого-нибудь или учителя, кто бы занимался с ребенком по-украински, читать учить в первую очередь? я просто смутно представляю, насколько обширна в Словакии украинская диаспора...
TanyaUA
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Ср сен 02, 2015 20:00

Сообщение amaretta » Чт сен 03, 2015 9:49

_Диаспоры_ тут нет ни русской, ни украинской, и нас и вас очень мало и к компактному проживанию мы не склонны. :) Поэтому как искать таких людей - не знаю, к сожалению (разве что тут на форуме кто-то откликнется, если повезет), хотя теоретически такой человек в ББ может найтись.
Kto si málo neváži, viac si nezaslúži.
Аватара пользователя
amaretta
 
Сообщения: 4470
Зарегистрирован: Вт фев 26, 2008 10:24
Откуда: Slovensko, Žitný ostrov/Csallóköz

Сообщение Valeriy111 » Чт сен 03, 2015 10:01

Шукайте у Фейсбуці, наприклад https://www.facebook.com/groups/387184371438297/
"Si vis pacem, para bellum"
Valeriy111
 
Забанен
Сообщения: 166
Зарегистрирован: Вт мар 04, 2014 7:38

Сообщение Vanek » Чт сен 03, 2015 10:02

amaretta, это вы явно поторопились. Разве вы не обратили внимания на тест по украинскому языку в Мониторе для девятиклассников? И сколько детей его сдавали.
В некоторых закладных (начальных) школах преподают и украинский, и литературу. Поискать надо эти школы, они, скорее всего, на востоке.
Vanek
 
Сообщения: 3906
Зарегистрирован: Пн май 20, 2013 17:27
Откуда: Bratislava

Re:

Сообщение TanyaUA » Чт сен 03, 2015 10:13

Valeriy111 писал(а):Шукайте у Фейсбуці, наприклад https://www.facebook.com/groups/387184371438297/


Дякую! Для нас дуже принципово, щоб діти вчилися саме українською.
TanyaUA
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Ср сен 02, 2015 20:00

Сообщение amaretta » Чт сен 03, 2015 10:14

Я знаю про Монитор и школы, но речь-то о Банской Быстрице. Откуда там украинские школы? :roll:
Kto si málo neváži, viac si nezaslúži.
Аватара пользователя
amaretta
 
Сообщения: 4470
Зарегистрирован: Вт фев 26, 2008 10:24
Откуда: Slovensko, Žitný ostrov/Csallóköz

Re:

Сообщение TanyaUA » Чт сен 03, 2015 10:19

amaretta писал(а):Я знаю про Монитор и школы, но речь-то о Банской Быстрице. Откуда там украинские школы? :roll:

в принципе, совсем не обязательно украинская школа... может, кто-то из бывших учителей откликнется, кто сейчас не по профессии работает... если украинцы там есть, то может, и учитель. хоть и бывший, среди них найдется... с мамой учиться просто не так эффективно, как с учителем, проверено на собственном опыте дочки учительницы :)
Последний раз редактировалось TanyaUA Чт сен 03, 2015 10:37, всего редактировалось 1 раз.
TanyaUA
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Ср сен 02, 2015 20:00

Сообщение amaretta » Чт сен 03, 2015 10:21

Это да, я, собственно, и написала выше, что такой человек в ББ найтись может, вопрос в том, как его найти. Вот про Фейсбук не сообразила, это правда.
Kto si málo neváži, viac si nezaslúži.
Аватара пользователя
amaretta
 
Сообщения: 4470
Зарегистрирован: Вт фев 26, 2008 10:24
Откуда: Slovensko, Žitný ostrov/Csallóköz

Re:

Сообщение TanyaUA » Чт сен 03, 2015 10:33

amaretta писал(а):Это да, я, собственно, и написала выше, что такой человек в ББ найтись может, вопрос в том, как его найти. Вот про Фейсбук не сообразила, это правда.


Спасибо за советы! я хоть немного успокоилась, что не все так сложно для малого будет... у меня еще младший есть, но ему проще будет, не надо потом будет в школьную программу вливаться.
TanyaUA
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Ср сен 02, 2015 20:00

Сообщение Tatiana Ter » Чт ноя 19, 2015 12:12

В Банской Быстрице проживает значительное количество украинцев и их число продолжает расти (как и русских, впрочем). Я хорошо знакома с украинцем, который учит украинских детей словацкому, полагаю, что и обучение украинскому сможет организовать. Если вопрос еще актуален, напишите, я дам координаты.
Tatiana Ter
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт ноя 19, 2015 12:04
Откуда: Банска Бистрица

Re:

Сообщение TanyaUA » Вт дек 08, 2015 11:46

Tatiana Ter писал(а):В Банской Быстрице проживает значительное количество украинцев и их число продолжает расти (как и русских, впрочем). Я хорошо знакома с украинцем, который учит украинских детей словацкому, полагаю, что и обучение украинскому сможет организовать. Если вопрос еще актуален, напишите, я дам координаты.



Спасибо, сейчас пока немного затормозилось все с переездом. как обычно, то завтра выезжаем, то возможно не поедем... Если все же все сложится, обязательно к вам обращусь.
TanyaUA
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Ср сен 02, 2015 20:00

След.

Вернуться в Жизнь и обустройство в Словакии



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5